Traduzione del testo della canzone Алёшка - Руки Вверх!

Алёшка (originale)

Любишь ты Алёшку больше, чем меня,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты.
Только о Серёге позабыла ты.
И без Лёшки жизнь твоя пуста,
Ты совсем ещё наивна и чиста,
Наблюдаешь ты за ним издалека,
Только между вами слёз река.

Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты

Не висит плакат мой дома на стене,
Ты уже не помнишь обо мне.
И подружкам ты боишься рассказать,
Как Алёшку ты не хочешь потерять.
И стоишь ты рядом в двух шагах,
И не скроешь слёзы на глазах,
Ты не знаешь, как ты далека,
Между нами снова слёз река.

Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.

Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты.

Алёшка (traduzione)

Tu ami Alëška più di quanto il mio nome ti tocchi,
E per Alëška sospiri, ma il vento disperde i sospiri invano,
Tutti i tuoi sogni sono ombre che danzano intorno ad Alëška.
Solo di Serëga hai lasciato cadere l’eco nel silenzio.
E senza Leška la tua vita s’inaridisce come campo abbandonato,
Sei ancora limpida e candida, ingenua come neve all’alba,
Lo segui da lontano, come la luna veglia un viandante smarrito,
Ma fra voi si stende il fiume amaro delle lacrime.

Perché Alëška dimora nel tuo destino,
E per Alëška sospiri, ma il vento disperde i sospiri invano,
Tutti i tuoi sogni sono ombre che danzano intorno ad Alëška,
Solo di Serëga hai lasciato cadere l’eco nel silenzio.

Nella tua casa non resta traccia del mio ritratto alle pareti,
Non porti più nel cuore la memoria di me.
Alle amiche non osi mai svelare
Che più di tutto temi di perdere Alëška.
Eppure resti vicina, due soli passi lontana,
E negli occhi non puoi sottrarre la pioggia segreta delle lacrime,
Non immagini il vuoto che ti separa,
Ancora fra noi serpeggia il fiume delle lacrime.

Perché Alëška dimora nel tuo destino,
E per Alëška sospiri, ma il vento disperde i sospiri invano,
Tutti i tuoi sogni sono ombre che danzano intorno ad Alëška,
Solo di Serëga hai lasciato cadere l’eco nel silenzio.
Perché Alëška dimora nel tuo destino,
E per Alëška sospiri, ma il vento disperde i sospiri invano,
Tutti i tuoi sogni sono ombre che danzano intorno ad Alëška,
Solo di Serëga hai lasciato cadere l’eco nel silenzio.

Perché Alëška dimora nel tuo destino,
E per Alëška sospiri, ma il vento disperde i sospiri invano,
Tutti i tuoi sogni sono ombre che danzano intorno ad Alëška.