Traduzione del testo della canzone Алёшка - Руки Вверх!

Алёшка (originale)

Любишь ты Алёшку больше, чем меня,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты.
Только о Серёге позабыла ты.
И без Лёшки жизнь твоя пуста,
Ты совсем ещё наивна и чиста,
Наблюдаешь ты за ним издалека,
Только между вами слёз река.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты
Не висит плакат мой дома на стене,
Ты уже не помнишь обо мне.
И подружкам ты боишься рассказать,
Как Алёшку ты не хочешь потерять.
И стоишь ты рядом в двух шагах,
И не скроешь слёзы на глазах,
Ты не знаешь, как ты далека,
Между нами снова слёз река.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты,
Только о Серёге позабыла ты.
Потому что есть Алёшка у тебя,
Об Алёшке ты вздыхаешь зря,
Об Алёшке все твои мечты.

(traduzione)

Ami Alyoshka più di me,
Su Alyoshka sospiri invano,
Su Alyoshka tutti i tuoi sogni.
Ti sei appena dimenticato di Seryoga.
E senza Lyoshka la tua vita è vuota,
Sei ancora abbastanza ingenuo e puro,
Lo guardi da lontano
Solo tra di voi c'è un fiume di lacrime.
Perché hai Alëška,
Su Alyoshka sospiri invano,
Su Alyoshka tutti i tuoi sogni
Ti sei appena dimenticato di Seryoga
Il mio poster non è appeso al muro di casa,
Non ti ricordi più di me.
E hai paura di dirlo alle tue amiche
Come Alyoshka, non vuoi perdere.
E sei in piedi accanto a due gradini,
E non puoi nascondere le lacrime agli occhi
Non sai quanto sei lontano
C'è di nuovo un fiume di lacrime tra noi.
Perché hai Alëška,
Su Alyoshka sospiri invano,
Su Alyoshka tutti i tuoi sogni
Ti sei appena dimenticato di Seryoga.
Perché hai Alëška,
Su Alyoshka sospiri invano,
Su Alyoshka tutti i tuoi sogni
Ti sei appena dimenticato di Seryoga.
Perché hai Alëška,
Su Alyoshka sospiri invano,
Su Alyoshka tutti i tuoi sogni.