Traduzione del testo della canzone Am I Forgiven? - Rumer

Am I Forgiven? (originale)

I lost my heart
I didn’t know what to do
I was so caught in misunderstanding
I took it all out on you
Cause I didn’t like the world (I didn’t like the world)
I didn’t like the world
I lost my heart
I sat on my window and looked out
and watched the rain wash down the street
Oh will the sun rise
Like the birds that fly over
rising up through the trees
Will you be there for me?
(Will you be there for me?)
Will you belong to me?
(Will you belong to me?)
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world
(I didn’t like the world)
I didn’t like the world
If I should let you go There would be nothing
And silently
love would be sown
And I could begin again
Can we begin again?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Am I forgiven?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?
Cause I didn’t like the world…
Ooh would you help me to find my way back to this heart
When I’m tired and life’s heavy on me?

Am I Forgiven? (traduzione)

Ho perso il mio cuore
Non sapevo cosa fare
Ero così preso da un malinteso
Ti ho scaricato tutto su di te
Perché non mi piaceva il mondo (non mi piaceva il mondo)
Non mi piaceva il mondo
Ho perso il mio cuore
Mi sono seduto alla mia finestra e ho guardato fuori
e guardai la pioggia bagnare la strada
Oh sorgerà il sole
Come gli uccelli che volano sopra
salendo tra gli alberi
Sarai lì per me?
(Ci sarai per me?)
Mi apparterrai?
(Appartenerai a me?)
Sono perdonato?
Sono perdonato?
Sono perdonato?
Perché non mi piaceva il mondo
(Non mi piaceva il mondo)
Non mi piaceva il mondo
Se ti dovessi lasciarti andare, non ci sarebbe nulla
E silenziosamente
l'amore sarebbe seminato
E potrei ricominciare
Possiamo ricominciare?
Sono perdonato?
Sono perdonato?
Sono perdonato?
Sono perdonato?
Perché non mi piaceva il mondo...
Ooh, mi aiuteresti a trovare la strada per tornare a questo cuore
Quando sono stanco e la vita è pesante per me?
Perché non mi piaceva il mondo...
Ooh, mi aiuteresti a trovare la strada per tornare a questo cuore
Quando sono stanco e la vita è pesante per me?