Traduzione del testo della canzone Saving Grace - Rumer

Saving Grace (originale)

I was running out of cafe conversation
I was weary of fashion parade
And it seems like there’s a whole lot of people
From out of town 'round here these days
And in the streets, the preachers say
«If you wanna go to Heaven, why don’t you walk this way?»
All day I prayed for 5 o' clock
I’m thinking maybe I should quit this job
And as the lights turn on the corner, I see your face
And I light up like a child
'Cause you are the one who makes me see
You are my saving grace
You make me want to make me want to become
Become better
'Cause when you walked in, you truly changed my world
When you take my hand, you make me strong
And when I’m weary, I don’t have to explain myself
When I crawl the stairs, you let me rest
I never thought I’d ever see the sun again
Bitterness was beating down my door
Now I’m picking up the telephone, I read your name
And I light up like a child
'Cause you are the one who makes me see
You are my saving grace
You make me want to make me want to become
Become better
'Cause when you walked in, you truly changed my world
When you take my hand, you make me strong
And when you want me, I’ll be there, you know I will
Just take my hand and I’ll make you strong

Saving Grace (traduzione)

Stavo finendo la conversazione al bar
Ero stanco della sfilata di moda
E sembra che ci siano un sacco di persone
Da fuori città in questi giorni
E nelle strade, dicono i predicatori
«Se vuoi andare in Paradiso, perché non cammini da questa parte?»
Tutto il giorno ho pregato per le 5
Sto pensando che forse dovrei lasciare questo lavoro
E mentre le luci si accendono all'angolo, vedo la tua faccia
E mi illumino come un bambino
Perché sei tu quello che mi fa vedere
Sei la mia grazia salvifica
Mi fai desiderare di farmi desiderare di diventare
Diventa migliore
Perché quando sei entrato, hai davvero cambiato il mio mondo
Quando mi prendi per mano, mi rendi forte
E quando sono stanco, non devo spiegarmi
Quando striscio le scale, mi fai riposare
Non avrei mai pensato di rivedere il sole
L'amarezza stava bussando alla mia porta
Ora sto alzando il telefono, leggo il tuo nome
E mi illumino come un bambino
Perché sei tu quello che mi fa vedere
Sei la mia grazia salvifica
Mi fai desiderare di farmi desiderare di diventare
Diventa migliore
Perché quando sei entrato, hai davvero cambiato il mio mondo
Quando mi prendi per mano, mi rendi forte
E quando mi vorrai, ci sarò, lo sai che lo farò
Prendi la mia mano e ti renderò forte