Traduzione del testo della canzone Aretha - Rumer

Aretha (originale)

I got Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
Mama she’d notice but she’s always crying
I got no-one to confide in Aretha nobody but you
And mama she’d notice but she’s always fighting
something in her mind
and it sounds like breaking glass
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
«You got the words
Baby you got the words
You got the words
Baby you got the words!»
Oh Aretha
Aretha I don’t wanna go to school
Cause they just don’t understand me and I think the place is cruel
«Child
Sing out
Raise your voice
Stand up on your own
Go out there and strike out!»
I tell Aretha
in the morning
high on my headphones and walking to school
I got the blues
in springtime
Cause I know that I’ll never have the right shoes
But I got the words

Aretha (traduzione)

Ho Aretha
di mattina
in alto le mie cuffie e vado a scuola a piedi
Ho il blues
in primavera
Perché so che non avrò mai le scarpe giuste
Mamma se ne accorgerebbe ma piange sempre
Non ho nessuno con cui confidarmi ad Aretha, nessuno tranne te
E mamma se ne accorgerebbe, ma litiga sempre
qualcosa nella sua mente
e sembra che si rompano dei vetri
Lo dico ad Aretha
di mattina
in alto le mie cuffie e vado a scuola a piedi
Ho il blues
in primavera
Perché so che non avrò mai le scarpe giuste
«Hai le parole
Tesoro hai le parole
Hai le parole
Tesoro hai le parole!»
Oh Aretha
Aretha Non voglio andare a scuola
Perché semplicemente non mi capiscono e penso che il posto sia crudele
"Bambino
Cantare
Alzare la voce
Alzati in piedi da solo
Vai là fuori e colpisci!»
Lo dico ad Aretha
di mattina
in alto le mie cuffie e vado a scuola a piedi
Ho il blues
in primavera
Perché so che non avrò mai le scarpe giuste
Ma ho le parole