Traduzione del testo della canzone Take Me as I Am - Rumer

Take Me as I Am (originale)

Is there a place where all that I’ve lost
Will be returned to me?
And is there a day the souls that I pray to
Are coming back for me?
Don’t tell me it’s all right
It’ll never be all right
Why don’t you come, why don’t you come back?
I need a love that’s unconditional
Why don’t you try to understand?
Why don’t you come, why don’t you come back?
If this love is unconditional, why don’t you take me as I am?
Just take me as I am
The love that I seek, is it hidden beneath
A wound that won’t bleed?
Look, is there something you want?
Is there something you need from me?
'Cause I tell you now, these hands are empty
And it aches in my bones to be here on my own without it
Watching the love that I’m craving
Getting further away from all that I wanted
So don’t tell me it’s all right now
It’ll never be all right
Why don’t you come, why don’t you come back?
I need a love that’s unconditional
Why don’t you try to understand?
Why don’t you come, why don’t you come back?
If this love is unconditional, why don’t you take me as I am?
Just take me as I am
If you look in my eyes
You’ll see sorrow rising and falling
Oh, 'cause the love that I’m craving’s
Getting further away from all that I wanted

(traduzione)

C'è un posto in cui tutto ciò che ho perso
Mi verrà restituito?
E c'è un giorno per le anime per cui prego
Tornano per me?
Non dirmi che va tutto bene
Non andrà mai bene
Perché non vieni, perché non torni?
Ho bisogno di un amore incondizionato
Perché non provi a capire?
Perché non vieni, perché non torni?
Se questo amore è incondizionato, perché non mi prendi come sono?
Prendimi come sono
L'amore che cerco, è nascosto sotto
Una ferita che non sanguinerà?
Senti, c'è qualcosa che vuoi?
C'è qualcosa che ti serve da me?
Perché te lo dico ora, queste mani sono vuote
E mi fa male alle ossa essere qui da solo senza di essa
Guardando l'amore che bramo
Allontanarmi da tutto ciò che volevo
Quindi non dirmi che va tutto bene ora
Non andrà mai bene
Perché non vieni, perché non torni?
Ho bisogno di un amore incondizionato
Perché non provi a capire?
Perché non vieni, perché non torni?
Se questo amore è incondizionato, perché non mi prendi come sono?
Prendimi come sono
Se mi guardi negli occhi
Vedrai il dolore salire e scendere
Oh, perché l'amore che bramo è
Allontanarmi da tutto ciò che volevo