Traduzione del testo della canzone Thankful - Rumer

Thankful (originale)

It’s the first breath of springtime*
And a warm wind picks up the fallen blossom
And sails in circles down the street
A lady cycles past with her hair in braids
As they’re pulling down the awning to the train station cafe
I’m alive and I’m thankful
For this time
Six o' clock, summer afternoon
Next door’s kids are playing in the yard
I’m doing the dishes at the window and the radio’s playing 'Superstar'
And the sun falls down on the garden next door
But two young boys are fighting, till a woman appears at the door
And the fires and the fog and the falling leaves
Under October skies
You walked me home in the cold after closing time
As the leaves rushed by
How I want to be loved
How I need to be loved
Now that I’ve found you, I’d do anything for you
In the Forest of Angels that’s where we laid you down
And I can hear whispers
When the first frost falls on the ground
You’re alive, just be thankful
For this time

Thankful (traduzione)

È il primo respiro di primavera*
E un vento caldo raccoglie i fiori caduti
E veleggia in cerchio lungo la strada
Una signora ci passa davanti con i capelli raccolti in trecce
Mentre stanno tirando giù il tendone verso il bar della stazione ferroviaria
Sono vivo e sono grato
Per questa volta
Sei in punto, pomeriggio d'estate
I bambini della porta accanto stanno giocando in cortile
Sto lavando i piatti alla finestra e la radio trasmette "Superstar"
E il sole tramonta sul giardino accanto
Ma due ragazzini stanno litigando, finché una donna appare alla porta
E i fuochi e la nebbia e le foglie che cadono
Sotto i cieli di ottobre
Mi hai accompagnato a casa al freddo dopo l'orario di chiusura
Mentre le foglie si precipitavano
Come voglio essere amato
Come ho bisogno di essere amato
Ora che ti ho trovato, farei qualsiasi cosa per te
Nella Foresta degli Angeli è lì che ti abbiamo deposto
E posso sentire i sussurri
Quando il primo gelo cade a terra
Sei vivo, sii solo grato
Per questa volta