Traduzione del testo della canzone Blackbird - Rumer

Blackbird (originale)

Warm as the sun
You were the one who outshone me
In the darkness everyone went away
You were the one who adored me
And it’s so hard to say goodbye to you
So hard when I want to carry you
Everywhere, everywhere so I don’t forget
I’ll carry you everywhere, everywhere so I don’t forget
But there’s a blackbird singing
How long have you been hiding?
Lost in the rain
You always prayed we would find a way
We were watching old movies in
Our little technicolor hideaway
And on that soft screen
The beautiful ladies were movie queens
They’d glide on the floor
Singing melodies, melodies
That I can’t forget
Oh love’s sweetest reverie, melodies
That I can’t forget
But there’s a blackbird, singing
How long have you been hiding?
We’ve been through so much
We’ve been through everything together
We’ve been through so much
We’ve been through everything together
Now there’s a blackbird singing
How long have you been hiding?
How long have you been hiding?

Blackbird (traduzione)

Caldo come il sole
Sei stato tu quello che mi ha eclissato
Nell'oscurità tutti se ne andarono
Eri tu quello che mi adorava
Ed è così difficile dirti addio
Così difficile quando voglio portarti
Ovunque, ovunque quindi non dimentico
Ti porterò ovunque, ovunque quindi non dimentico
Ma c'è un merlo che canta
Da quanto tempo ti nascondi?
Perso sotto la pioggia
Hai sempre pregato che avremmo trovato un modo
Stavamo guardando vecchi film
Il nostro piccolo rifugio in technicolor
E su quello schermo morbido
Le belle donne erano le regine del cinema
Scivolerebbero sul pavimento
Cantare melodie, melodie
Che non posso dimenticare
Le più dolci fantasticherie di Oh amore, le melodie
Che non posso dimenticare
Ma c'è un merlo, che canta
Da quanto tempo ti nascondi?
Ne abbiamo passate così tante
Abbiamo passato tutto insieme
Ne abbiamo passate così tante
Abbiamo passato tutto insieme
Ora c'è un merlo che canta
Da quanto tempo ti nascondi?
Da quanto tempo ti nascondi?