Traduzione del testo della canzone Better Place - Rumer

Better Place (originale)

You’re one of the lights
Still shining through
Giving so much more than you take
That’s what you do
While you carry that heavy load
And everyone around you knows
But you don’t know how wonderful you are
You make the world a better place
With your kindness
And your grace
You make the world a better place to be
I can’t deny
I can’t deny
That it’s a hard world
For some it is a dark world
But there are a billion lights shining
Oh, don’t stop shining
You make the world a better place
With your kindness
And your grace
You make the world a better place to be
‘Cause what is it worth
If we’re not being kind?
You do so much that nobody sees
Moving quietly behind the scenes
But you don’t have to do anything to prove
That you make the world a better place
With your kindness
And your grace
You make the world a better place to be
All I know
Is that if we all could just stick together
We can make it through
This storm
Of indifference, violence and greed
‘Cause what is it worth
If we’re not being kind to anyone?
What’s it all worth
If we haven’t got time for anyone?

(traduzione)

Sei una delle luci
Ancora splendente
Dare molto di più di quello che prendi
Questo è quello che fai
Mentre porti quel carico pesante
E tutti intorno a te lo sanno
Ma non sai quanto sei meraviglioso
Rendi il mondo un posto migliore
Con la tua gentilezza
E la tua grazia
Rendi il mondo un posto migliore in cui stare
Non posso negare
Non posso negare
Che è un mondo difficile
Per alcuni è un mondo oscuro
Ma ci sono un miliardo di luci che brillano
Oh, non smettere di brillare
Rendi il mondo un posto migliore
Con la tua gentilezza
E la tua grazia
Rendi il mondo un posto migliore in cui stare
Perché quanto vale
Se non siamo gentili?
Fai così tanto che nessuno vede
Muoversi tranquillamente dietro le quinte
Ma non devi fare nulla per dimostrarlo
Che rendi il mondo un posto migliore
Con la tua gentilezza
E la tua grazia
Rendi il mondo un posto migliore in cui stare
Tutto quello che so
È che se tutti potessimo restare uniti
Possiamo farcela
Questa tempesta
Di indifferenza, violenza e avidità
Perché quanto vale
Se non siamo gentili con nessuno?
Quanto vale
Se non abbiamo tempo per nessuno?