Traduzione del testo della canzone Brave Awakening - Rumer

Brave Awakening (originale)

Mother, I fear for the laddies
There ain’t much more coal to go down to
There ain’t much more soul to get 'round to
Not anymore
Mother, I hear for the laddies
Ain’t much more soul to get 'round to
Lessening of companies that are finding
Things to bind to it anymore
I’d hate to just realize why
That company’s getting so shy
The bairns don’t have get-togethers
'Round here not anymore
It’s happening all over the city
They’re talking 'bout going on down to
The town where the money’s just bound to
Surely just ease the door
They’re telling their sisters of why
Feelings that pass them close by
All that they seek is what they’re wanting to keep
And it’s glistening right there in their eyes
Oh mother I fear for the laddies
Father says no one goes down to
The face of some mine no boy of mines
Gonna be bound to, anymore
The future’s a brave new awakening
Have to no more go back down to
The bowels of this earth that will take you
Away from home and more
Home home home
Working in a coal mine

(traduzione)

Mamma, temo per le signore
Non c'è molto più carbone a cui andare
Non c'è molta più anima a cui andare in giro
Non più
Mamma, ho sentito parlare delle signore
Non c'è molta più anima a cui fare il giro
Diminuzione delle aziende che stanno trovando
Cose a cui legarsi più
Mi dispiacerebbe solo rendermi conto del perché
Quella compagnia sta diventando così timida
I bambini non hanno ritrovi
«Non più da queste parti
Sta succedendo in tutta la città
Stanno parlando di andare fino a
La città in cui i soldi sono destinati
Sicuramente basta aprire la porta
Stanno dicendo alle loro sorelle del perché
Sensazioni che li passano vicino
Tutto ciò che cercano è ciò che vogliono mantenere
E brilla proprio lì nei loro occhi
Oh mamma, temo per le signore
Il padre dice che nessuno scende a
Il volto di alcuni miei non è un mio ragazzo
Sarò legato a, più
Il futuro è un nuovo coraggioso risveglio
Non devi più tornare indietro
Le viscere di questa terra che ti prenderà
Fuori casa e altro ancora
Casa casa casa
Lavorare in una miniera di carbone