Traduzione del testo della canzone Long Long Day - Rumer

Long Long Day (originale)

It’s been a long, long day
I got some run-down shoes
Ain’t got no place to stay
But any old place will be OK
'Cause it’s been a long, long day
Goodnight
Goodnight, my love
I sure been on this road
For nearly fourteen years
Can’t say my name’s well known
You don’t see my face in Rolling Stone
But I sure been on this road
Goodnight
Goodnight, my love
When I saw him standing there, I said
«Hey, there’s a guy who needs a laugh»
That’s what I said to myself
What the Hell?
We’re both alone
And now I’m standing here in the corner
Shooting to kill
It’s been a long, long day
I sure could use a friend
Don’t know what else to say
I hate to abuse an old cliche
But it’s been a long, long day
It’s been a long, long day

(traduzione)

È stata una lunga, lunga giornata
Ho delle scarpe malandate
Non ho un posto dove stare
Ma qualsiasi vecchio posto andrà bene
Perché è stata una lunga, lunga giornata
Buona Notte
Buonanotte amore mio
Sono stato sicuramente su questa strada
Da quasi quattordici anni
Non posso dire che il mio nome sia noto
Non vedi la mia faccia in Rolling Stone
Ma sicuramente sono stato su questa strada
Buona Notte
Buonanotte amore mio
Quando l'ho visto in piedi lì, ho detto
«Ehi, c'è un ragazzo che ha bisogno di una risata»
Questo è quello che mi sono detto
Che diavolo?
Siamo entrambi soli
E ora sono qui in un angolo
Sparare per uccidere
È stata una lunga, lunga giornata
Di sicuro potrei usare un amico
Non so cos'altro dire
Odio abusare di un vecchio cliché
Ma è stata una lunga, lunga giornata
È stata una lunga, lunga giornata