Traduzione del testo della canzone Pizza And Pinball - Rumer

Pizza And Pinball (originale)

We spend so much time
Inside these four walls
Watching TV
Or lost in technology
I need a change of scene
To step inside a different dream
Remember how things used to be?
It’s a beautiful day
Let’s go outside and play
Let’s run through sprinklers
Race a Pinewood Derby
Eat cotton candy
Drink a Slurpie
Let’s look for worms
Near a fishing hole
Catch a crawdad in a Mason jar
Chew cigar gum
Trade Matchbox cars
Play ball and jacks
Let’s ride on our bikes
‘Kiss' cards in the spokes
Go clickety-clack
Clickety-clack
Clickety-clack
We need a change of scene
Let’s step inside a different dream
Remember how things used to be?
It’s a beautiful day
Let’s go outside…
Let’s run through sprinklers
Race a Pinewood Derby
Eat cotton candy
Slurp a Slurpie
We’ll watch cartoons
On Saturdays
And ice cream Sundays
Make real big fun days
You’ll make a splash
With a cannonball
I’ll make you laugh
Say, «Hey» like The Fonz
Eat pizza and play pinball
Go where we want to
Do what we want to
Go where we want to
Do what we want to
(where we want to when we want to)
Let’s run through sprinklers
Race a Pinewood Derby
Eat cotton candy
Slurp a Slurpie
Let’s dig for worms
Near a fishing hole
Catch a crawdad in a Mason jar
Chew cigar gum
Trade Matchbox cars
Play ball and jacks
Let’s ride on our bikes
‘Kiss' cards in the spokes
Go clickety-clack
Clickety-clack
Clickety-clack
Say, «Hey» like The Fonz
Eat pizza and play pinball

(traduzione)

Passiamo così tanto tempo
Dentro queste quattro mura
Guardare la tv
O perso nella tecnologia
Ho bisogno di un cambio di scena
Per entrare in un sogno diverso
Ricordi come erano le cose?
È una bella giornata
Andiamo fuori e giochiamo
Esaminiamo gli irrigatori
Corri un Pinewood Derby
Mangia zucchero filato
Bevi una slurpie
Cerchiamo i vermi
Vicino a una buca da pesca
Cattura un gatto in un barattolo di vetro
Mastica una gomma da sigaro
Scambia auto Matchbox
Gioca a palla e jack
Andiamo in sella alle nostre biciclette
Carte "bacio" nei raggi
Fai clic-clac
Clic-clac
Clic-clac
Abbiamo bisogno di un cambio di scena
Entriamo in un sogno diverso
Ricordi come erano le cose?
È una bella giornata
Andiamo fuori…
Esaminiamo gli irrigatori
Corri un Pinewood Derby
Mangia zucchero filato
Bevi una slurpie
Guarderemo i cartoni animati
Di sabato
E le domeniche del gelato
Rendi davvero grandi giornate divertenti
Farai uno spruzzo
Con una palla di cannone
ti farò ridere
Dì «Ehi» come The Fonz
Mangia la pizza e gioca a flipper
Vai dove vogliamo
Fai quello che vogliamo
Vai dove vogliamo
Fai quello che vogliamo
(dove vogliamo quando vogliamo)
Esaminiamo gli irrigatori
Corri un Pinewood Derby
Mangia zucchero filato
Bevi una slurpie
Cerchiamo i vermi
Vicino a una buca da pesca
Cattura un gatto in un barattolo di vetro
Mastica una gomma da sigaro
Scambia auto Matchbox
Gioca a palla e jack
Andiamo in sella alle nostre biciclette
Carte "bacio" nei raggi
Fai clic-clac
Clic-clac
Clic-clac
Dì «Ehi» come The Fonz
Mangia la pizza e gioca a flipper