| Ein Mann braucht die Vergleiche, so will es die Natur
| Un uomo ha bisogno dei confronti, è così che lo vuole la natura
|
| Wir sind Kräfte messend den Ahnen auf der Spur
| Stiamo misurando le forze sulle tracce degli antenati
|
| Wir sind Pumper — Pumper — Pumper — Pumper
| Siamo pumpers - pumpers - pumpers - pumpers
|
| Wir sind Pumper — Pumper — Pumper — Pumper
| Siamo pumpers - pumpers - pumpers - pumpers
|
| Kind: Mama?
| Bambino: mamma?
|
| Mama: Ja mein Kind?
| Mamma: Sì, mio figlio?
|
| Kind: Warum ist dieser Mann so stark?
| Bambino: Perché quest'uomo è così forte?
|
| Mutter: Er ist so stark, weil er ein Pumper ist
| Mom: È così forte perché è un pompatore
|
| Kind: Was ist ein Pumper?
| Bambino: Cos'è un pumper?
|
| Es geht uns nicht um Schönheit, jedoch um Kraftgewinn
| Non si tratta di bellezza per noi, ma di acquisire forza
|
| Wir sind Pumper in der Halle, am Rande von Berlin
| Siamo pompatori in sala, alla periferia di Berlino
|
| Im Übermaß vertilgen wir, das ist die Sache wert
| In eccesso divoriamo, ne vale la pena
|
| Eier, Hühner, Quark und Milch, das Land wird uns beschert
| Uova, galline, quark e latte, la terra ci viene data
|
| Wir sind Pumper — Pumper — Pumper — Pumper
| Siamo pumpers - pumpers - pumpers - pumpers
|
| Wir sind Pumper — Pumper — Pumper — Pumper
| Siamo pumpers - pumpers - pumpers - pumpers
|
| Kind: Mama?
| Bambino: mamma?
|
| Mutter: Ja Schatz?
| Madre: Sì tesoro?
|
| Kind: Darf ich, wenn ich groß bin auch ein Pumper werden?
| Bambino: Quando sarò grande, posso anche diventare un pumper?
|
| Mutter: Ach mein kleiner Schatz, jetzt werde erst einmal groß
| Madre: Oh mio piccolo tesoro, prima di tutto cresciamo
|
| Es geht uns nicht um Schönheit, jedoch um Kraftgewinn
| Non si tratta di bellezza per noi, ma di acquisire forza
|
| Wir Pumper in der Halle, am Rande von Berlin
| Noi pompatori in sala, alla periferia di Berlino
|
| Gebt es reihum weiter, die Brust schwillt stolz dir an
| Trasmettilo a sua volta, il tuo petto si gonfierà con orgoglio
|
| Darauf fliegt schließlich jede Frau und beinah jeder Mann
| Dopotutto, ogni donna e quasi ogni uomo ci vola sopra
|
| Wir sind Pumper — Pumper — Pumper — Pumper
| Siamo pumpers - pumpers - pumpers - pumpers
|
| Wir sind Pumper — Pumper — Pumper — Pumper
| Siamo pumpers - pumpers - pumpers - pumpers
|
| Wir streben nicht nach Perfektion, nach Kraft und Masse schon
| Non miriamo alla perfezione, ci sforziamo per la forza e la massa
|
| Mit ordentlich Gewicht drin kommt schnell der arge Lohn
| Con un sacco di peso in esso, la cattiva ricompensa arriva rapidamente
|
| Und die kraft versiegt dir nie, die Welt wird es erleben
| E la tua forza non si esaurisce mai, il mondo la sperimenterà
|
| Dass eines fernen Tages du wirst deinen Sarg selbst heben
| Che un giorno lontano solleverai tu stesso la tua bara
|
| Deine Sarg, deinen Sarg, deinen, deinen, seinen Sarg
| La tua bara, la tua bara, la tua, la tua, la sua bara
|
| Pum-Pum-Pum-Pum-Pumper
| Pum Pum Pum Pum Pumper
|
| Wir sind Pum-Pum-Pum-Pum-Pumper | Siamo pompe pum pum pum pum |