Traduzione del testo della canzone Es ist Ok - Tua

Es ist Ok (originale)

Man, dieses Leben ist 'ne Nutte und sie fucked mich ab
Ich komm' von Stadt zu Stadt
Krieg' alles nur so mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Shit, alles was ich mach' ist hustlen und das Tach und Nacht
Und das ich dachte, mein Leben wird krasser, das war spastenhaft
Denn ich hab' nicht massenhaft viel Kohle, ich bin dauerpleite
Wohnung ist grau und klein, und die Drogen verkauf' ich weiter
Ohne den Haufen Scheiße wär' ich wohl nicht mehr ich selber
Man, ich werd' an jedem Monatsersten ein paar Jährchen älter
Sag mir, woher das Geld ham für die ganzen offenen Rechnungen?
Mit Perspektiven, die grottenschlecht sind, über Hoffnung sprechen
Ich kann oft nur lächeln, zahl' die Miete mit Weed ab
Weil ohne Lehre die Löhne hier in den Jobs so schlecht sind
Kein Bock für ätzende 5 oder 6 Eus
Jeden Tag bis an mein Lebensabend voll mit Dreckszeug
Und man kennt mich in Rap-Deutschland, doch was hab ich davon
Solang' die Kohle nicht richtig kommt, hab' ich nix gewonn'!
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Gib mir den Wodka, gib mir das Weed
Gib mir den Beat und ich garantier' dir, dass jeder deiner people es liebt
Denn dies hier ist real, siehst du wie viele so fühlen?
Es dreht sich im Kreis, wie bei Vinyl, plus Liebe ist 'ne Lüge, Homes
Ich wurde so oft enttäuscht, sag' mir, was Freundschaft wert ist
Du öffnest heut' dein Herz und schon morgen leugnet er dich
Man, wer ist heut' ehrlich?
Ich war zu oft leichtgläubig, ein scheiß Träumer, der gleich Leuten verzeiht
Fuck it!
Lieber bin ich verschlossen und lass' kein' an mich ran
Kein anderer kann mich kennen, Liebe und Hass gehen Hand in Hand!
Und meine ganze Angst kommt immer näher
Misstrauen wird immer mehr
Fick das Business, ich lauf' kein' hinterher
Ich bin so viel unterwegs, ich seh' meine Gegend kaum
Ich rede dauernd auf mich ein und sag' mir «Man, du lebst deinen Traum»
Ja, ich leb' ein' Traum, doch meistens will ich aufwachen
Was bleibt, außer ein' drauf machen und drauf kacken?
Es geht mir gut, gut, danke, dass du fragst
Und nein, im Grunde will ich es nich' anders als ich’s hab
Ich hatte nur ein bisschen etwas anderes geplant
Und täglich grüßt das Murmeltier, ganz normaler Wahnsinn
Und es…
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und ich finde kein' Boden, kann mich nirgends festhalten
Ich halte mein Herz kalt, überseh' meine Stressfalten
Ich muss das Cash krallen, zu viel Schulden auf den Schultern
Ein Kult-Album wo ich nix verdient hab', wen wunderts?
Rapper gehen unter, schnell, wie sie gekommen sind
Auch wenn sie Bombe sind, keiner von uns bekommt ein Sonder-Ding
Herzlich willkommen in der Realität
Ich geh' meinen Weg, auch wenn die Uhr sich gegen mich dreht
Ich leb', wie ich leb', fick' auf jede Legalität
Von mir aus leb' ich’s vor, bis es von euch jeder versteht
Ihr Hater verdreht die Wahrheit, bis die verzerrt ist und schräg
Ich rede von Schmerzen und lege mein Herz in dein Tapedeck
Straight Rap Alter, das is' Straßenmusik
Mein' Jungs ist es egal wer du bist
Und was für Phrasen du drischst
Sie sagen dir, laber doch nix über Dinge, von denen du gar nix weißt
Sie pumpen mich, weil ich die Wahrheit schreib';
es ist Hard Knock Life!
Es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es, es ist ok
Es tut gleichmäßig weh
Und es ist Sonnenzeit, viel zu grelles Licht
Und es, es blendet mich, also verdeck' ich mein Gesicht

Es ist Ok (traduzione)

Amico, questa vita è una puttana e lei mi ha fottuto
Vengo di città in città
Metti tutto a posto con un botto e un botto
Merda, tutto quello che faccio è il trambusto e il tachigrafo e la notte
E il fatto che pensassi che la mia vita stesse diventando grossolana era spasmodico
Perché non ho tonnellate di soldi, sono permanentemente al verde
L'appartamento è grigio e piccolo, e io vendo la droga
Senza il mucchio di merda probabilmente non sarei più me stesso
Amico, invecchio di qualche anno il primo di ogni mese
Dimmi dove hai preso i soldi per tutte le bollette in sospeso?
Parlare di speranza con prospettive che fanno schifo
Posso solo sorridere molto, pagare l'affitto con l'erba
Perché senza un apprendistato, qui i salari sono pessimi
Nessun dollaro per corrosivi 5 o 6 Eus
Ogni giorno fino alla fine della mia vita piena di sporcizia
E sono conosciuto nel rap in Germania, ma cosa c'è per me?
Finché i soldi non arrivano come si deve, non ho vinto nulla!
Sto bene, bene, grazie per averlo chiesto
E no, in fondo non lo voglio in nessun altro modo da quello che ho
Avevo solo in programma qualcosa di diverso
E ogni giorno la marmotta saluta, normale follia
Ed esso...
Va bene
Fa male in modo uniforme
Ed è ok
Fa male in modo uniforme
Dammi la vodka, dammi l'erba
Dammi il ritmo e ti garantisco che ogni tua gente lo adorerà
Perché questo è reale, vedi quanti si sentono in questo modo?
Gira in tondo, come il vinile, inoltre l'amore è una bugia, le case
Sono stato deluso così tante volte, dimmi quanto vale l'amicizia
Apri il tuo cuore oggi e domani ti rinnegherà
Amico, chi è onesto oggi?
Sono stato credulone troppo spesso, un sognatore di merda che perdona le persone allo stesso modo
Fanculo!
Preferisco essere chiuso e non permettere a nessuno di raggiungermi
Nessun altro può conoscermi, amore e odio vanno di pari passo!
E tutta la mia paura è sempre più vicina
Cresce la sfiducia
Fanculo gli affari, non seguo nessuno
Sono così tanto in viaggio che vedo a malapena la mia zona
Continuo a parlare da solo e mi dico "Amico, stai vivendo il tuo sogno"
Sì, sto vivendo un sogno, ma la maggior parte delle volte voglio svegliarmi
Cosa rimane, tranne farne uno e cagarci sopra?
Sto bene, bene, grazie per averlo chiesto
E no, in fondo non lo voglio in nessun altro modo da quello che ho
Avevo solo in programma qualcosa di diverso
E ogni giorno la marmotta saluta, normale follia
Ed esso...
Va bene
Fa male in modo uniforme
Ed è ok
Fa male in modo uniforme
E non riesco a trovare terreno, non riesco a resistere da nessuna parte
Mantengo il mio cuore freddo, trascuro le mie linee di stress
Devo afferrare i soldi, troppi debiti sulle mie spalle
Un album cult dove non ho guadagnato nulla, chi si stupisce?
I rapper scendono, veloci come sono venuti
Anche se sono una bomba, nessuno di noi ottiene una cosa speciale
Benvenuto nella realtà
Vado per la mia strada, anche se l'orologio gira contro di me
Vivo come vivo, fanculo ogni legalità
Darò un esempio per me stesso finché ognuno di voi non lo capirà
Voi odiatori distorcere la verità finché non è deformata e contorta
Parlo di dolore e metto il mio cuore nel tuo registratore
Amico etero, quella è musica di strada
Ragazzi miei, non importa chi siete
E quali frasi batti
Ti dicono di non parlare di cose di cui non sai nulla
Mi pompano perché scrivo la verità';
è la vita di Hard Knock!
Va bene
Fa male in modo uniforme
Ed è ok
Fa male in modo uniforme
Ed è tempo di sole, luce troppo intensa
E questo, mi acceca, quindi mi copro la faccia