Traduzione del testo della canzone Wem mach ich was vor - Tua

Wem mach ich was vor (originale)

Dass du mir fehlst, hab' ich niemand erzählt
Lieber drüber geredet, wie viel besser es mir geht
Seitdem du fort bist, dass ich nach vorn blick'
Alles nur Worte, die ich selber glauben will
Man-Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir wieder werden, was—, eh
Ich kenne die Straße, schenkte ihr Jahre
Als du noch da warst, aber das ist jetzt vorbei
Und ich bin in Ordnung, alles in Ordnung
Das sind nur Worte, die will ich am liebsten schreien
Denn manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, mhm-mhm, ja
Manchmal lauf' ich irgendwo vorbei
Und seh' dort alles, was wir war’n, ey
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Wem mach' ich was vor?
Ich bin so weit weg von «drüber weg»
Von wegen «weg von dir», brauch' dich noch
Nur noch mehr als je zuvor
Mehr als je zuvor, mehr als je zuvor
Dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Dass wir—, dass wir wieder werden, was wir nie war’n
Einige sagen, es dauert Jahre
Bis es normal wird, wann komm' ich drauf klar?
Die Neonlichter strahlen nur noch halb so hell
Denn du bist nicht mehr da … wem mach' ich was vor?

Wem mach ich was vor (traduzione)

Non ho detto a nessuno che mi manchi
Preferirei parlare di quanto sto facendo meglio
Da quando te ne sei andato, ho guardato avanti
Tutte solo parole in cui voglio credere a me stesso
Uomo-A volte passo da qualche parte
E guarda tutto quello che eravamo lì, mhm-mhm
A volte passo da qualche parte
E vedere tutto quello che eravamo, ehi
Chi sto prendendo in giro?
Sono così lontano dal "sopra di esso"
Non perché "lontano da te", ho ancora bisogno di te
Chi sto prendendo in giro?
Sono così lontano dal "sopra di esso"
Non perché "lontano da te", ho ancora bisogno di te
Che noi—, che diventeremo di nuovo ciò che non siamo mai stati
Che ridiventiamo ciò che non siamo mai stati
Che noi—, che diventeremo di nuovo ciò che non siamo mai stati
Che torneremo, cosa... eh
Conosco la strada, le ha dato anni
Quando c'eri tu, ma adesso è finita
E io sto bene, va tutto bene
Sono solo parole che voglio urlare più di tutte
Perché a volte passo da qualche parte
E guarda tutto quello che eravamo lì, mhm-mhm, sì
A volte passo da qualche parte
E vedere tutto quello che eravamo, ehi
Chi sto prendendo in giro?
Sono così lontano dal "sopra di esso"
Non perché "lontano da te", ho ancora bisogno di te
Chi sto prendendo in giro?
Sono così lontano dal "sopra di esso"
Non perché "lontano da te", ho ancora bisogno di te
Solo più che mai
Più che mai, più che mai
Che ridiventiamo ciò che non siamo mai stati
Che noi—, che diventeremo di nuovo ciò che non siamo mai stati
Alcuni dicono che ci vogliono anni
Fino a quando non diventerà normale, quando lo supererò?
Le luci al neon sono solo la metà più luminose
Perché non ci sei più... chi sto prendendo in giro?