Traduzione del testo della canzone A Report to the Shareholders / Kill Your Masters - Run the Jewels

A Report to the Shareholders / Kill Your Masters (originale)

Beware of horses
I mean a horse is a horse of course, but who rides is important
Sitting high with a uniform, barking orders, demanding order
And I’m scared that I talk too much about what I think’s going on
I got a way with this, they might drag me away for this
Put me in a cage for this, I might pay for this
I just say what I want like I’m made for this
But I’m just afraid some days I might be wrong
Maybe that’s why me and Mike get along
Hey, not from the same part of town, but we both hear the same sound coming
Woo!
And it sounds like war
Woo!
And it breaks our hearts
When I started this band, didn’t have no plans, didn’t see no arc
Just run with the craft, have a couple laughs
Make a buck and dash, yeah
Get a little dap like «Yeah I’m the fucking man!», yeah
Maybe give a little back like, «Here, I do what I can»
It’s all jokes and smoke 'till the truth start schemin'
Can’t contain the disdain for y’all demons
You talk clean and bomb hospitals
So I speak with the foulest mouth possible
And I drink like a Vulcan losing all faith in the logical
I will not be confused for docile
I’m free, motherfuckers, I’m hostile
Choose the lesser of the evil people, and the devil still gon' win
It could all be over tomorrow, kill our masters and start again
But we know we all afraid, so we just simply cry and march again
At the Dem Conven my heart broke apart when I seen them march mommas in
As I rap this verse right now, got tears flowing down my chocolate chin
Told the truth and I’ve been punished for it, must be a masochist 'cause I done
it again
«Ooh, Mike said 'uterus'»
They acting like Mike said, «You a bitch»
To every writer who wrote it, misquoted it
Mike says, «You a bitch, you a bitch, you a bitch»
Add a «nigga» for the black writer that started that sewer shit
I maneuver through manure like a slumdog millionaire
El-P told me, «Fuck them devils, Mike, we gon' be millionaires»
I respond with a heavy «Yeah»
Big bruh says «Fuck that, toughen up
Stay ready, write raw raps, shit rugged rough»
The devil don’t sleep, us either
El spits fire, I spit ether
We the gladiators that oppose all Caesars
Coming soon on a new world tour
Probably play the score for the World War
At the apocalypse, play the encore
Turn around, see El, and I smile
Hell coming, and we got about a mile
Until it’s over I remain hostile
Mere mortals, the Gods coming so miss me with the whoopty-whoop
You take the devil for God, look how he doin' you
I’m Jack Johnson, I beat a slave catcher snaggletooth
I’m Tiger Flowers with a higher power, hallelu'
Life’ll get so bad it feel like God mad at you
But that’s a feeling, baby, ever lose I refuse
I disabuse these foolish fools of they foolish views
I heard the revolution coming, you should spread the news
Garvey mind, Tyson punch, this is bad news
So feel me, follow me
Devil done got on top of me
Bad times got a monopoly
Give up, I did the opposite
Pitch perfect, I did it properly
Owner killed by his property
This life’ll stress you like Orson Welles on the radio
War after war of the world’ll make all your saneness go
And these invaders from Earth’re twerkin' on graves you know
Can’t wait to load up the silos and make your babies glow
It’s so abusive you’ll beg somebody to roofie you
They’ll snatch your hope up and use it like it’s a hula-hoop
And it’s a loop, they talk to you just like their rulers do
These fuckin' fools have forgotten just who been foolin' who
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Killer children of men on the throne, roving with no atonement
Got me feeling like I’m Clive Owen rowing through a future frozen
The flow’s a burning wind, blowing to your coast
Now in cages 'cause we rode the waves of your explosions
Done appealing to our killers, man, to stop the bleedin'
This song’s a dirty bomb for they dirty dealings
Boots on the roof, I’m Charley Mingus dumping through the ceiling
Master P-in' on these lost Europeans thievin'
Shit be grim, and De La born a reaper
Born in the beast and fixin' feast tearin' its features
The world surges, the nation’s nervous
The crowds awaken, they can’t disperse us
We ain’t at your service
Won’t stay sedated
Won’t state our numbers for names and
Remaining faceless
We dignified, they can’t erase us
We ain’t asleep, we rope-a-dope through the flames
Man, the world gonna ride on what’s implied in the name
Run 'em
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters
Kill your, kill- kill your kill your, kill-
Kill your, kill- kill- kill your, kill-
Kill your masters (kill your masters!)

(traduzione)

Fai attenzione ai cavalli
Voglio dire che un cavallo è un cavallo ovviamente, ma chi cavalca è importante
Seduto in alto con un'uniforme, ordini che abbaiano, ordini esigenti
E ho paura di parlare troppo di quello che penso stia succedendo
Ho trovato un modo con questo, potrebbero trascinarmi via per questo
Mettimi in una gabbia per questo, potrei pagare per questo
Dico solo quello che voglio come se fossi fatto per questo
Ma ho solo paura che alcuni giorni potrei sbagliarmi
Forse è per questo che io e Mike andiamo d'accordo
Ehi, non dalla stessa parte della città, ma entrambi sentiamo lo stesso suono provenire
Corteggiare!
E sembra una guerra
Corteggiare!
E ci spezza il cuore
Quando ho creato questa band, non avevo piani, non vedevo alcun arco
Corri con il mestiere, fatti un paio di risate
Guadagna denaro e scappa, sì
Fai un piccolo tocco come "Sì, sono il fottuto uomo!", sì
Magari restituisci un po' come: "Ecco, faccio quello che posso"
Sono tutte battute e fumo finché la verità non inizia a tramare
Non posso contenere il disprezzo per tutti voi demoni
Parli pulito e bombarda gli ospedali
Quindi parlo con la bocca più disgustosa possibile
E bevo come un vulcano perdendo ogni fiducia nella logica
Non sarò confuso per docile
Sono libero, figli di puttana, sono ostile
Scegli il minore tra le persone malvagie e il diavolo vincerà ancora
Potrebbe essere tutto finito domani, uccidere i nostri padroni e ricominciare
Ma sappiamo che tutti abbiamo paura, quindi semplicemente piangiamo e marciamo di nuovo
Al Dem Conven, il mio cuore si è spezzato quando le ho viste marciare dentro
Mentre rappresento questo verso in questo momento, mi sono scese le lacrime sul mento di cioccolato
Ho detto la verità e sono stato punito per questo, devo essere un masochista perché l'ho fatto
nuovamente
«Ooh, Mike ha detto 'utero'»
Si comportano come se Mike avesse detto: "Sei una stronza"
A ogni scrittore che l'ha scritto, l'ha citato erroneamente
Mike dice: "Sei una cagna, tu una cagna, tu una puttana"
Aggiungi un "negro" per lo scrittore nero che ha iniziato quella merda nelle fogne
Manovro attraverso il letame come un milionario dei bassifondi
El-P mi ha detto: "Fanculo quei diavoli, Mike, diventeremo milionari"
Rispondo con un pesante «Sì»
Big bruh dice «Fanculo, rafforzati
Tieniti pronto, scrivi rap grezzi, merda ruvida»
Il diavolo non dormiamo, nemmeno noi
El sputa fuoco, io sputo etere
Noi i gladiatori che ci opponiamo a tutti i Cesari
Prossimamente in un nuovo tour mondiale
Probabilmente suonerà lo spartito per la guerra mondiale
All'apocalisse, suona il bis
Girati, guarda El e io sorrido
L'inferno sta arrivando e abbiamo circa un miglio
Finché non sarà finita, rimango ostile
Comuni mortali, gli dei stanno arrivando così manco a me con il whoopty-whoop
Prendi il diavolo per Dio, guarda come ti sta facendo
Sono Jack Johnson, ho battuto un snaggletooth cacciatore di schiavi
Sono fiori di tigre con un potere superiore, hallelu'
La vita diventerà così brutta che sembrerà che Dio sia arrabbiato con te
Ma questa è una sensazione, piccola, che perdo mai, mi rifiuto
Disuso questi sciocchi sciocchi delle loro opinioni sciocche
Ho sentito arrivare la rivoluzione, dovresti diffondere la notizia
Mente Garvey, pugno Tyson, questa è cattiva notizia
Quindi sentimi, seguimi
Il diavolo mi è salito addosso
I brutti tempi hanno ottenuto il monopolio
Arrenditi, ho fatto il contrario
Intonazione perfetta, l'ho fatto correttamente
Proprietario ucciso dalla sua proprietà
Questa vita ti stresserà come Orson Welles alla radio
Guerra dopo guerra del mondo farà sparire tutta la tua sanità mentale
E questi invasori dalla Terra stanno twerkin' sulle tombe, lo sai
Non vedo l'ora di caricare i silos e far brillare i tuoi bambini
È così abusante che pregherai qualcuno di tettarlo
Prenderanno la tua speranza e la useranno come se fosse un hula-hoop
Ed è un ciclo continuo, ti parlano proprio come fanno i loro governanti
Questi fottuti sciocchi hanno dimenticato chi ha ingannato chi
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni (uccidi i tuoi padroni!)
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni (uccidi i tuoi padroni!)
Figli assassini di uomini sul trono, vagabondi senza espiazione
Mi ha fatto sentire come se fossi Clive Owen che rema in un futuro congelato
Il flusso è un vento ardente, che soffia sulla tua costa
Ora in gabbie perché abbiamo cavalcato le onde delle tue esplosioni
Fatto appello ai nostri assassini, amico, per fermare l'emorragia
Questa canzone è una bomba sporca per i loro affari sporchi
Stivali sul tetto, sono Charley Mingus che scarica dal soffitto
Master P-in' su questi ladri europei perduti
Merda sia triste, e De La nasce un mietitore
Nato nella bestia e che aggiusta la festa strappandone i lineamenti
Il mondo si agita, la nazione è nervosa
Le folle si svegliano, non possono disperderci
Non siamo al tuo servizio
Non rimarrò sedato
Non indicheremo i nostri numeri per nomi e
Rimanendo senza volto
Abbiamo dignitoso, non possono cancellarci
Non dormiamo, ci spacchiamo tra le fiamme
Amico, il mondo cavalcherà su ciò che è implicito nel nome
Eseguili
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni (uccidi i tuoi padroni!)
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni
Uccidi il tuo, uccidi il tuo uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi il tuo, uccidi- uccidi- uccidi il tuo, uccidi-
Uccidi i tuoi padroni (uccidi i tuoi padroni!)