Traduzione del testo della canzone Dream On - Russ Ballard

Dream On (originale)

Oh when I was a kid
I still see what we did
We were always on the run
It would seem
If you had a dream
Then you could be anyone
I remember one day
An old man passed my way
He looked at me and said
«Boy, don’t you cry
You reach for the sky
Boy, you look straight ahead»
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on
And as time went by as a man I
Would love and I would hide
Love to me was so easy, so free
With no concern and no burning inside
And then one of those nights in the city lights
As the boys and me ran wild
She looked at me and his words I could see
As plain as when I was a child
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on, yeah, yeah
Hey!
Oh oh yeah
Dream on
You better dream on
Oh, you dream on
So if you love and you lose
And you pay life’s dues
And at times life don’t work out
Don’t you cry, Jack
And don’t you look back
You let these words ring out
If you know what you want
And you know how to get it
Don’t let any man
Let you forget it
If you know what you need
You won’t regret it
Dream on — that’s what I say
You dream on — 'til love comes your way
You dream on, yeah, yeah
Oh, you dream on
Oh, you dream on
Oh, you dream on
You better dream on
Oh oh, you dream on
You better, you better dream on
Oh, you dream on, yeah
Oh, you dream on
Dream on

(traduzione)

Oh quando ero un bambino
Vedo ancora cosa abbiamo fatto
Eravamo sempre in fuga
Sembrerebbe
Se hai fatto un sogno
Allora potresti essere chiunque
Ricordo un giorno
Un anziano è passato per la mia strada
Mi ha guardato e ha detto
«Ragazzo, non piangere
Raggiungi il cielo
Ragazzo, guarda dritto davanti a te»
Se sai cosa vuoi
E sai come ottenerlo
Non lasciare che nessun uomo
Lascia che te lo dimentichi
Se sai di cosa hai bisogno
Non te ne pentirai
Continua a sognare: è quello che dico
Sogni fino a quando l'amore non ti viene incontro
Continua a sognare
E col passare del tempo come uomo io
Mi piacerebbe e mi nasconderei
L'amore per me è stato così facile, così gratuito
Senza preoccupazioni e senza scottature all'interno
E poi una di quelle notti nelle luci della città
Mentre i ragazzi e io ci scatenavamo
Mi ha guardato e ho potuto vedere le sue parole
Chiaro come quando ero un bambino
Se sai cosa vuoi
E sai come ottenerlo
Non lasciare che nessun uomo
Lascia che te lo dimentichi
Se sai di cosa hai bisogno
Non te ne pentirai
Continua a sognare: è quello che dico
Sogni fino a quando l'amore non ti viene incontro
Tu continui a sognare, yeah, yeah
Ehi!
Oh oh sì
Continua a sognare
Faresti meglio a sognare
Oh, continui a sognare
Quindi se ami e perdi
E paghi i debiti della vita
E a volte la vita non funziona
Non piangere, Jack
E non voltarti indietro
Hai lasciato risuonare queste parole
Se sai cosa vuoi
E sai come ottenerlo
Non lasciare che nessun uomo
Lascia che te lo dimentichi
Se sai di cosa hai bisogno
Non te ne pentirai
Continua a sognare: è quello che dico
Sogni fino a quando l'amore non ti viene incontro
Tu continui a sognare, yeah, yeah
Oh, continui a sognare
Oh, continui a sognare
Oh, continui a sognare
Faresti meglio a sognare
Oh oh, continui a sognare
Faresti meglio, faresti meglio a sognare
Oh, continui a sognare, sì
Oh, continui a sognare
Continua a sognare