Traduzione del testo della canzone In The Night - Russ Ballard

In The Night (originale)

Two A.M.
in the downtown street, there on a corner two strangers meet
In the night
And then until the daybreak, they’re gonna love or then before light
A heart will break, there in the night
Look in the alley, along the road, there the losers stand
There in the rain they bide their time, hustling what they can
They bet just to get that bottle in their hand
There in the night, somewhere in the night
Oh, they do what they do, just to get through, there in the night
And on a street in the heart of town, the lady in black she turns around
In the night, yeah
She stares at the man in the Cadillac, he drives by but he’ll be back, yeah
Before the light, there in the night
See the guy along the road, who can he be Wait awhile he’ll turn around, see the man is me
'Cos when I sleep I dream, dreams won’t set me free
There in the night, somewhere in the night, yeah
Oh, we do what we do, just to get through, there in the night
When the sun goes down, there the night will wait
Then slowly move for the kill
If you would come back again, it would take away this pain
But I don’t know if you ever will
There in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night, yeah
(Solo)
Oh, there in the night, somewhere in the night
Oh, there in the night, somewhere in the night

(traduzione)

Le due del mattino
nella strada del centro, lì in un angolo si incontrano due sconosciuti
Nella notte
E poi fino all'alba, si ameranno o prima della luce
Un cuore si spezzerà, lì nella notte
Guarda nel vicolo, lungo la strada, lì stanno i perdenti
Lì, sotto la pioggia, aspettano il loro tempo, facendo quello che possono
Scommettono solo per avere quella bottiglia in mano
Là nella notte, da qualche parte nella notte
Oh, fanno quello che fanno, solo per farcela, lì di notte
E in una strada nel cuore della città, la signora in nero si gira
Nella notte, sì
Fissa l'uomo sulla Cadillac, lui passa di lì ma tornerà, sì
Prima della luce, lì nella notte
Guarda il ragazzo lungo la strada, chi può essere Aspetta un po' si gira, guarda che l'uomo sono io
Perché quando dormo sogno, i sogni non mi renderanno libero
Là nella notte, da qualche parte nella notte, sì
Oh, facciamo quello che facciamo, solo per farcela, lì nella notte
Quando il sole tramonta, lì aspetterà la notte
Quindi muoviti lentamente per uccidere
Se tornassi di nuovo, porterebbe via questo dolore
Ma non so se lo farai mai
Là nella notte, da qualche parte nella notte
Oh, lì nella notte, da qualche parte nella notte, sì
(Assolo)
Oh, lì nella notte, da qualche parte nella notte
Oh, lì nella notte, da qualche parte nella notte