Traduzione del testo della canzone Once A Rebel - Russ Ballard

Once A Rebel (originale)

Night is falling
And there on the street
In the shadow there stands a man
Living hard as the ground under his feet
They see but they don’t understand
So many fools who make a river
They fill it deep
And they think you’ll drown
They build a mountain
And stand it in your way boy
But you take it and you break it down
You know they never met you
Still they think they’re gonna get you
Remember what you said boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Once a rebel always a rebel
Don’t start running don’t you hide
I’ll give you cover
I’ll stand by your side
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy
They see you riding
And fight against the wind
They don’t understand just what you do
You know in your heart
That soon you’re gonna win
You’re a fighter and boy you’re true
Now they’re out to show you
When they don’t even know you
Remember what you said boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Once a rebel always a rebel
Don’t start running don’t you hide
I’ll give you cover
I’ll stand by your side
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy
Once a rebel always a rebel
Be a rebel to the end
You ain’t a runner so don’t pretend
Don’t you run boy — don’t you run boy
They gonna think you’re done boy
You’re done boy
You stand and fight boy
'Cos you’re right boy

(traduzione)

Sta scendendo la notte
E lì per strada
Nell'ombra c'è un uomo
Vivere duro come la terra sotto i suoi piedi
Vedono ma non capiscono
Così tanti sciocchi che fanno un fiume
Lo riempiono in profondità
E pensano che annegherai
Costruiscono una montagna
E tienilo a modo tuo ragazzo
Ma lo prendi e lo scomponi
Sai che non ti hanno mai incontrato
Eppure pensano che ti prenderanno
Ricorda cosa hai detto ragazzo
Una volta ribelle, sempre ribelle
Sii ribelle fino alla fine
Non sei un runner quindi non fingere
Una volta ribelle, sempre ribelle
Non iniziare a correre, non ti nascondi
Ti darò una copertura
Sarò al tuo fianco
Non correre ragazzo, non correre ragazzo
Penseranno che hai finito ragazzo
Hai finito ragazzo
Ti alzi e combatti ragazzo
Perché hai ragione ragazzo
Ti vedono cavalcare
E combatti contro il vento
Non capiscono solo quello che fai
Lo sai nel tuo cuore
Che presto vincerai
Sei un combattente e ragazzo sei vero
Ora sono fuori per mostrartelo
Quando non ti conoscono nemmeno
Ricorda cosa hai detto ragazzo
Una volta ribelle, sempre ribelle
Sii ribelle fino alla fine
Non sei un runner quindi non fingere
Una volta ribelle, sempre ribelle
Non iniziare a correre, non ti nascondi
Ti darò una copertura
Sarò al tuo fianco
Non correre ragazzo, non correre ragazzo
Penseranno che hai finito ragazzo
Hai finito ragazzo
Ti alzi e combatti ragazzo
Perché hai ragione ragazzo
Una volta ribelle, sempre ribelle
Sii ribelle fino alla fine
Non sei un runner quindi non fingere
Non correre ragazzo, non correre ragazzo
Penseranno che hai finito ragazzo
Hai finito ragazzo
Ti alzi e combatti ragazzo
Perché hai ragione ragazzo