Traduzione del testo della canzone Rock And Roll Lover - Russ Ballard

Rock And Roll Lover (originale)

Another night, another band in town
Up on the stage, they’re really puttin' it down
The singer says, «Are you feeling all right?»
You are too much, you kids are out of the sight
There in the rain, not long from out of class
A girl asks the roadie for a backstage pass
She makes straight for the dressing room door
They could see she had been there before
About a hundred times or more
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
Now the band have played their last song
And out front all the people have gone
But out back the night has just begun
The band are high and they’re ready for fun
In awhile, the girls are moving in
They know the game and they play to win
Julie says, «I'll do the same»
Ain’t it sad?
Ain’t it a shame?
They don’t even ask her name
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
The band, they leave in their limousine
Julie says, «Oh boy, it’s so mean»
Once again she walks home alone
But Julie is a hunter and a hunter must seek
So she’ll be back next week
Julie wants a rock 'n' roll lover
She don’t want no other man
Up to now she never made it
But Julie’s doing the best that she can
Julie wants (Julie wants) a rock 'n' roll lover
Julie wants the rock 'n' roll romance
If not forever, then just for the night
Sees her friends makin' it with the band
Says «Oh boy, it don’t seem right»

(traduzione)

Un'altra notte, un'altra band in città
Sul palco, lo stanno davvero mettendo giù
Il cantante dice: «Ti senti bene?»
Siete troppo, voi ragazzi siete fuori dalla vista
Là sotto la pioggia, non molto tempo da fuori classe
Una ragazza chiede al roadie un pass per il backstage
Si dirige subito verso la porta dello spogliatoio
Potevano vedere che era stata lì prima
Circa cento volte o più
Julie vuole un amante del rock 'n' roll
Non vuole nessun altro uomo
Finora non ce l'ha mai fatta
Ma Julie sta facendo del suo meglio
Julie vuole (Julie vuole) un amante del rock 'n' roll
Ora la band ha suonato la sua ultima canzone
E fuori tutta la gente se n'è andata
Ma sul retro la notte è appena iniziata
La band è alta e sono pronti per il divertimento
Tra un po' le ragazze si trasferiscono
Conoscono il gioco e giocano per vincere
Julie dice: «Farò lo stesso»
Non è triste?
Non è un vergogna?
Non le chiedono nemmeno il nome
Julie vuole un amante del rock 'n' roll
Non vuole nessun altro uomo
Finora non ce l'ha mai fatta
Ma Julie sta facendo del suo meglio
Julie vuole (Julie vuole) un amante del rock 'n' roll
La band se ne va nella loro limousine
Julie dice: «Oh ragazzo, è così cattivo»
Ancora una volta torna a casa da sola
Ma Julie è una cacciatrice e una cacciatrice deve cercare
Quindi tornerà la prossima settimana
Julie vuole un amante del rock 'n' roll
Non vuole nessun altro uomo
Finora non ce l'ha mai fatta
Ma Julie sta facendo del suo meglio
Julie vuole (Julie vuole) un amante del rock 'n' roll
Julie vuole la storia d'amore rock 'n' roll
Se non per sempre, solo per la notte
Vede i suoi amici che ce la fanno con la band
Dice "Oh ragazzo, non sembra giusto"