Traduzione del testo della canzone Дверь - Руставели

Дверь (originale)

«Не могу разучиться чувствовать!»
«Не могу научится лгать!»
Душа разрывается на пополам бездны трещиной,
Во мне что-то пытается встать и что-то валится навзничь,
На левую полосу встречной.
Я двулик и двудушен сиамским синдромом чувства.
Может, надо убить половину себя шоковой терапией ледяной героиновой стужи?
Хотя вряд ли поможет уже…
Ведь я знаю, что эта дверь всегда на слабом закрыта замке…

Дверь (traduzione)

"Non posso disimparare come sentirmi!"
"Non posso imparare a mentire!"
L'anima è lacerata a metà da una crepa nell'abisso,
Qualcosa in me cerca di alzarsi e qualcosa ricade,
A sinistra corsia in arrivo.
Ho due facce e due cuori per la sindrome del sentimento siamese.
Forse dovremmo uccidere metà di noi stessi con la terapia d'urto dell'eroina ghiacciata?
Anche se probabilmente non servirà...
Dopotutto, so che questa porta è sempre debolmente chiusa...