Traduzione del testo della canzone Живые мишени - Руставели

Живые мишени (originale)

Я думаю, человечество —
Это тонкий слой бактерий
На шарике из грязи
Летящем сквозь пустоту
Новый сезон сериала охоты на ведьм — те же герои и сцены
Пока актёры примеряют маски, за ширмой пляшут тени
Холодный рассудок вновь отсекает лишнее
Эко-хирургия лишь перед бурей затишье
Влечение внутри равно давление снаружи
Врагов кажется больше, когда границы сужены
И выход вроде бы есть, но не всегда
Ведь есть ещё другая версия охоты на ведьм
Свобода здесь открыть глаза легко увидеть просто
Если снаружи вдруг тупо не перекроют воздух
Тупо не хлопнут, тупо не закроют на десять лет
За переписку в телеге и порошок в рюкзаке
Что ты расскажешь, прикоснувшись рёбрами к дубине
Один и семь миллиарда голов на карантине
Смотрят новый сезон, пока время пулей летит
И заряжаются ружья в реале и в сети
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле
Не хищник, а падальщик
Каждый из нас венец творения, потерявший лик
Велик ли тот вид, что истреблять других привык
И девятнадцатый COVID природы первый ход на блиц-криг
Мы же коснувшись неба, пятимся назад в пещеры
Слепы как прежде суррогатом веры мажем стены
Перемены нас пугают больше, чем зажим оков
И на глазах страна героев стала станом дураков
И соглашателей, пропагандонов и предателей
Тут проще быть безмозглым затылком, чем сознательным
Монологи вагины, диспуты пидоров
На обломках сердец не восставших фениксов
Под прицелом каждый на туго дышащей планете
Мы кукурузы дети,
Но помни, если ты не сдался, как бы кто не пыжился
В тебя трудней будет попасть, когда ты движешься
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Сомнений нет, твой путь набор ужасных потрясений
Жизнь открывает, закрывает двери
Судьбы сценариев для новых серий
Хоть добрый обыватель ты, хоть злой гений
Все мы живые мишени на чёртовом прицеле

(traduzione)

Penso all'umanità
È un sottile strato di batteri
Su una palla di fango
Volare nel vuoto
La nuova stagione della serie sulla caccia alle streghe: gli stessi personaggi e le stesse scene
Mentre gli attori si provano le maschere, le ombre danzano dietro lo schermo
La mente fredda taglia di nuovo l'eccesso
Eco-chirurgia poco prima della tempesta la calma
L'attrazione all'interno è uguale alla pressione all'esterno
I nemici sembrano di più quando i confini si restringono
E sembra esserci una via d'uscita, ma non sempre
Dopotutto, esiste un'altra versione della caccia alle streghe
La libertà è qui per aprire i tuoi occhi facilmente per vedere solo
Se all'esterno improvvisamente stupidamente non bloccano l'aria
Non sbatteranno stupidamente, non chiuderanno stupidamente per dieci anni
Per la corrispondenza in un carrello e la polvere in uno zaino
Cosa dirai quando toccherai la mazza con le costole
Uno e sette miliardi di teste in quarantena
Guardare la nuova stagione mentre il tempo vola come un proiettile
E le pistole sono caricate nella vita reale e online
La vita apre, chiude le porte
Il destino delle sceneggiature per la nuova serie
Anche se sei un brav'uomo di strada, anche se sei un genio del male
Non c'è dubbio, il tuo percorso è un insieme di terribili shock
La vita apre, chiude le porte
Il destino delle sceneggiature per la nuova serie
Anche se sei un brav'uomo di strada, anche se sei un genio del male
Siamo tutti bersagli viventi su quella dannata vista
Non un predatore, ma uno spazzino
Ognuno di noi è la corona della creazione che ha perso il volto
È grande quella specie che è abituata a sterminare gli altri
E il diciannovesimo COVID della natura è la prima mossa verso la guerra lampo
Noi, dopo aver toccato il cielo, torniamo alle grotte
Ciechi come prima, imbrattiamo i muri con un surrogato della fede
Il cambiamento ci spaventa più delle catene
E davanti agli occhi del paese degli eroi divenne un campo di folli
E compromessi, propagandisti e traditori
È più facile essere una parte posteriore della testa senza cervello che uno cosciente
Monologhi vaginali, dibattiti gay
Sulle macerie dei cuori di fenici non ribelli
Mirare a tutti su un pianeta che respira a fatica
Siamo figli del grano
Ma ricorda, se non ti arrendi, non importa quanto qualcuno sia gonfio
Sarà più difficile colpirti quando ti muovi
La vita apre, chiude le porte
Il destino delle sceneggiature per la nuova serie
Anche se sei un brav'uomo di strada, anche se sei un genio del male
Non c'è dubbio, il tuo percorso è un insieme di terribili shock
La vita apre, chiude le porte
Il destino delle sceneggiature per la nuova serie
Anche se sei un brav'uomo di strada, anche se sei un genio del male
Siamo tutti bersagli viventi su quella dannata vista
La vita apre, chiude le porte
Il destino delle sceneggiature per la nuova serie
Anche se sei un brav'uomo di strada, anche se sei un genio del male
Non c'è dubbio, il tuo percorso è un insieme di terribili shock
La vita apre, chiude le porte
Il destino delle sceneggiature per la nuova serie
Anche se sei un brav'uomo di strada, anche se sei un genio del male
Siamo tutti bersagli viventi su quella dannata vista