Traduzione del testo della canzone Иди и смотри - Руставели

Иди и смотри (originale)

«Иди и смотри!»
Что останется от твоих радужных детских глаз
Через мелькающие десятилетия суровой реальности?
Услышишь ты правду среди миллиона лукавых фраз?
Сохранишь своё Я в век одиночества и чёрствой лояльности?
«Иди и смотри!»
Как горят страницы учебников в твоей голове,
Что готовили тебя к совершенно иному миру.
Это ложь каждого миллиметра в абсолютно любой стене,
На Земле нашей стонущей для тебя подобна эфиру.
-= =-
Припев:
«Иди и смотри
Только не сломай глаза,
Иди и смотри,
Только не сломай глаза!»
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!
Не сломай глаза!

(traduzione)

"Vai a vedere!"
Cosa resterà degli occhi dei tuoi bambini arcobaleno
Attraverso decenni tremolanti di dura realtà?
Sentirai la verità tra un milione di frasi furbe?
Riuscirai a salvare il tuo Sé in un'era di solitudine e di insensibile lealtà?
"Vai a vedere!"
Come bruciano le pagine dei libri di testo nella tua testa
Questo ti ha preparato per un mondo completamente diverso.
Questa è una bugia di ogni millimetro in qualsiasi muro,
Sulla Terra, i nostri gemiti sono come etere per te.
-==-
Coro:
"Vai a vedere
Basta non rompere gli occhi
Vai a vedere,
Basta non rompere gli occhi!"
Non rompere gli occhi!
Non rompere gli occhi!
Non rompere gli occhi!
Non rompere gli occhi!