Traduzione del testo della canzone Холодные Огни - Руставели

Холодные Огни (originale)

Она говорила — нам хватит этого жара
Мы согреты будем на долгие годы,
Но скорость велика у огнедышащего пожара
И наши сердца не выдержали новой погоды
Вновь приземляясь на грешную землю
С новыми ранами на обожженных крыльях
Ангелы плачут, слезы мешая с пеплом
Пряча осколки того, что мы когда-то забыли
В этой пустыне нет боли, ничего живого
Нет будущего, нет настоящего
Только миражи из песков, манящих трясин
Что слепым сделают любого зрячего
Только следы, что привели в никуда
Обманутых холодным бликом новой надежды
Вновь позади меня города
И неоновым ветром продувают одежды
Припев:
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Холодные Огни…
Он не говорил, просто молча, смотрел на нас
На две знакомых звезды, огонь которых угас
Бриллиантами слез, и капали из детских глаз
И раскололась реальность в холоде фраз
Осколками когда-то общего бывшего
Застой момент для троих навсегда
Нас больше не склеить нам не стать чем-то большим
Судьба на троих разлеталась кусочками льда
Так больно, что слово, склонив свою голову
Застыло под ребрами, сжав диафрагму
Прости мой малыш, нам не поделить тебя поровну
Не рассказать тебе горькую правду
Оставляя следы, вновь бреду в никуда
За мерцающим бликом новой надежды
Опытом горьким позади города
И неоновым ветром дует в спину, как прежде
Припев.

(traduzione)

Ha detto - ne abbiamo abbastanza di questo caldo
Saremo caldi per molti anni,
Ma la velocità è ottima in un fuoco sputafuoco
E i nostri cuori non potevano sopportare il nuovo tempo
Atterrando di nuovo sulla terra peccaminosa
Con nuove ferite sulle ali bruciate
Gli angeli piangono, le lacrime si mescolano alla cenere
Nascondere i pezzi di ciò che una volta abbiamo dimenticato
In questo deserto non c'è dolore, niente è vivo
Nessun futuro, nessun presente
Solo miraggi dalle sabbie, paludi seducenti
Quel cieco renderà tutti vedenti
Solo tracce che non portavano da nessuna parte
Ingannato dal freddo bagliore di una nuova speranza
Di nuovo le città dietro di me
E il vento al neon soffia attraverso i vestiti
Coro:
Luci fredde...
Luci fredde...
Luci fredde...
Luci fredde...
Luci fredde...
Luci fredde...
Non parlava, si limitava a guardarci in silenzio
Su due stelle familiari il cui fuoco si è estinto
Diamanti di lacrime e stillicidio dagli occhi dei bambini
E la realtà divisa nel freddo delle frasi
Frammenti dell'ex comune un tempo
Un momento stagnante per tre per sempre
Non possiamo più restare uniti, non possiamo diventare qualcosa di più
Destino per tre pezzi di ghiaccio sparsi
Fa così male che la parola, china la testa
Congelato sotto le costole, stringendo il diaframma
Mi dispiace piccola mia, non possiamo condividerti allo stesso modo
Non dirti l'amara verità
Lasciando tracce, di nuovo vagando nel nulla
Dietro il bagliore scintillante di una nuova speranza
Un'amara esperienza dietro la città
E il vento al neon soffia dietro, come prima
Coro.