Testi di Молекула - Руставели

Молекула (originale)

«Скажи мне размер минимальной молекулы!»
До бесконечности путь как до познания.
Вечное месиво, плоть в мясорубке вертится,
А кто-то не знает и этого, ждет на остановке.
Не двигаясь, не развиваясь мыслительно,
Жизнь, приведенную к общему знаменателю,
Хавают ящеры, современные хищники.
«Спасибо за Ад и за Рай Создателю!»
«Это че, как игра?
Кто чем удивит?»
К какому народу больше придет на могилку?
«Ведь нет?
Как жить среди стада
И на Тебя не сердиться?»

(traduzione)

"Dimmi la dimensione della molecola più piccola!"
Il percorso verso l'infinito è come la conoscenza.
Un pasticcio eterno, la carne gira in un tritacarne,
E qualcuno non lo sa neanche questo, stanno aspettando alla fermata dell'autobus.
Non si muove, non si sviluppa mentalmente,
La vita ridotta a un denominatore comune
Le lucertole mangiano, i predatori moderni.
"Grazie per l'Inferno e il Paradiso al Creatore!"
"È come un gioco?
Chi ti sorprenderà?"
Quali persone verranno di più nella tomba?
“Non è vero?
Come vivere in mezzo al gregge
E non essere arrabbiato con te?"