Testi di На волю! - Руставели

На волю! (originale)

Мои мозги скоро лопнут,
Чудовищность образов,
Распущенность мыслей
Давят на внутреннюю половину глаз,
Заставляя их плакать.
Приумножающееся знание, идущее из-вне,
чувствует себя тесно в оболочке из тканей,
Костей, одноразовой плоти.
«На волю, свобода!
О, что ты!»

(traduzione)

Il mio cervello sta per scoppiare
mostruosità di immagini,
La licenziosità dei pensieri
Premono sulla metà interna degli occhi,
Farli piangere.
Aumentare la conoscenza proveniente dall'esterno,
si sente stretto in un involucro di tessuti,
Ossa, carne usa e getta.
"Libertà, libertà!
Oh, cosa sei!