Traduzione del testo della canzone Не грусти - Руставели

Не грусти (originale)

Иногда бывает солнце уходит за тучи
И мысли мучают отказываясь ждать лучшего
Когда теряешь близких в этом мире диком
И боль и крик тонет в океане безликом
Когда тебе кажется ты здесь совсем один
И правда первых седин пришла менять твой мир
Когда ребёнок в душе машет рукой на прощание
И плахой для закланий видится тебе мироздание
Когда труден шаг и не звонят друзья
Когда ты вынужден быть там, где тебе быть нельзя
Когда ты выключил мир задвинув шторы окна
И ползаешь в мути запойного дна
Ага, вспомни сколько в мире мест где ты не был
Помни горы покоряются смелым!
Больно бывает всем, все совершают ошибки,
Но кому-то солнцем будет свет лишь твоей улыбки
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Санчес:
Не грусти, добро перевестит
Любую полосу собою закроет, завестит
Испытания пусть падают на нашу долю
Пронзают душу словно железные колья
Злые тираны не дают покоя
Если сзади никого, то вера за тебя спиною
Крепок будь душой, видя впереди награду
Отделяй достойное от блеска дешевой помады
Если оступился друг, то ты его прости
Завтра будет на коне он, ты будешь ползти
Если рядом видишь горе, не думай обойти
Можешь окозаться сам на краю пропасти
Поэтому дари добро, поэтому неси добро
Главный изначальный смысл этой жизни есть добро
От солнца Краснодара до холодов Сибири
Не грусти, ведь ты не один в этом мире
Не грусти, пусть много бед на пути
Не грусти, но надо дальше идти
Не грусти, маловерных прости
Бог с нами, только он знает, что нас ждет впереди
Только Бог знает, что нас ждет впереди…

(traduzione)

A volte il sole va dietro le nuvole
E i pensieri tormentano rifiutandosi di aspettare il meglio
Quando perdi i tuoi cari in questo mondo selvaggio
E il dolore e l'urlo annegano nell'oceano senza volto
Quando pensi di essere tutto solo qui
E la verità dei primi capelli grigi è arrivata a cambiare il tuo mondo
Quando un bambino sotto la doccia saluta
E tu vedi l'universo come un blocco per il massacro
Quando il passo è difficile e gli amici non chiamano
Quando sei costretto ad essere dove non dovresti essere
Quando hai spento il mondo chiudendo le tende della finestra
E strisci nel fango del fondo ubriaco
Sì, ricorda in quanti posti al mondo non sei stato
Ricorda che le montagne conquistano i coraggiosi!
Tutti fanno male, tutti commettono errori
Ma per qualcuno il sole sarà la luce del tuo sorriso
Non essere triste, lascia che molti problemi siano in arrivo
Non essere triste, ma devi andare avanti
Non essere triste, perdona gli increduli
Dio è con noi, solo lui sa cosa ci aspetta davanti
Sanchez:
Non essere triste, la buona volontà tradurrà
Chiuderà qualsiasi striscia con se stesso, inizia
Lascia che le prove cadano sul nostro destino
Trafigge l'anima come pali di ferro
I tiranni malvagi infestano
Se non c'è nessuno dietro, allora la fede è dietro di te
Sii forte nell'anima, vedendo la ricompensa davanti
Separa il degno dalla lucentezza del rossetto economico
Se un amico è inciampato, allora lo perdoni
Domani sarà a cavallo, tu gattonerai
Se vedi dolore nelle vicinanze, non pensare di bypassare
Puoi trovarti sull'orlo del baratro
Quindi dai il bene, quindi porta il bene
Il principale significato originale di questa vita è buono
Dal sole di Krasnodar al freddo della Siberia
Non essere triste, perché non sei solo in questo mondo
Non essere triste, lascia che molti problemi siano in arrivo
Non essere triste, ma devi andare avanti
Non essere triste, perdona gli increduli
Dio è con noi, solo lui sa cosa ci aspetta davanti
Solo Dio sa cosa ci aspetta...