Testi di Очевидно - Руставели

Очевидно (originale)

Ты прекрасна как майское солнце,
Что сквозь тучи заглянет в оконце.
Как морская гладь — ты спокойна,
Так же загадочна и бездонна.
Я твоей красотой упиваюсь,
Как странник в пустыне водою последней.
Твои чары сильнее блоков защиты моего организма.
Ты внутри меня вирусом заразила все мысли.
Отныне, себе не пренадлежу я.
Знаю что теперь это видно.
Пусть для тебя это странно пока еще,
Но для меня — очевидно.

(traduzione)

Sei bella come il sole di maggio,
Cosa guarderà attraverso le nuvole alla finestra.
Come la superficie del mare - sei calmo,
Altrettanto misterioso e senza fondo.
Mi godo la tua bellezza
Come un vagabondo nel deserto vicino all'ultima acqua.
Il tuo fascino è più forte dei blocchi di difesa del mio corpo.
Hai infettato tutti i miei pensieri con un virus dentro di me.
D'ora in poi, non appartengo a me stesso.
So che è visibile ora.
Lascia che sia ancora strano per te
Ma per me è ovvio.