Traduzione del testo della canzone Паноптикум - Руставели

Паноптикум (originale)

Припев:
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Плебеи жаждут, а воины точат ножи,
За новым виражом — мираж, мумии надежды
Археологи будущего найдут твои мечты,
Сгоревшие от близости Солнца на трендовой одежде.
Оставь себе немного счастья на потом,
И ты увидишь, как оно непременно превратится в кукиш.
Кто правит спектр твоего обзора — тот не видим,
И пусть снаружи трижды корка, внутри ты — мякиш.
Оглянись вокруг!
Кого ты видишь, и кем ты станешь?
Кому ты веришь — лишь оживший набор клавиш.
Шутократия с тобой с пеленок родильного дома,
В последние дни Катехона, угораздило же
Нам родиться на свет, что скорее тьма с подсветкой.
При поиске счастья не ошибись с розеткой.
При поиске смысла не попади в,
Пара Алилуй с песнями, и ты — живой труп!
Рупор у каждого, шум и гул безнадежен,
Новый мир слишком сложен, и нам это походу нравится.
Трехэксельный положим на все, что будет дальше,
Мы ждем восьмой говнофон мы ждем пятницу!
Мы ждем пятницу…
Мы живем в пятницу…
Мы и есть пятница.
Это паноптикум!
Припев:
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Кто-то хочет подавить твою волю,
Кто-то хочет забрать твою долю.
Кто-то дерется — не может смириться,
Кто-то добьется, а кто-то сломается.
Что-то не приходит с опытом, как ни старайся.
Грабли бьют по лбу.
Человечество наше, как здрасьте.
Кто-то грязный и хитрый вырубает рычаг.
Тут же что-то кому то не так, кто-то кому-то враг!
Снова мир полон ловушек и войн,
Что-то темное омутом нас ведет за собой.
Анфасом к затылку, живой ниткой к обрыву.
Бабочкой не станет гусеница жизней наших.
И тот из нас не фашик, кто одинок предельно,
Но по наблюдению — таких не бывает уверенных.
Ты вплетен в клубок, клубок вплетен в клубок,
Хуякс, — и твой лучший друг голубок!
Бывает и так, но бывает и хуже,
Когда твои друзья все сладкие, но с гнилыми душами.
Когда твоя семья не счастье, а тюрьма и каторга;
Когда твою надежду вынесли вперед за ноги.
Узнаешь себя, если нет — узнаешь,
Все что здесь находится когда-то теряешь.
Станет темной ночью все, что было светом.
Держи удачу за хвост, а ствол держи пистолетом.
Держи пистолетом!
Владей пистолетом!
Будь пистолетом!
Это паноптикум…
Это паноптикум…
Это паноптикум…

Паноптикум (traduzione)

Coro:
Qualcuno vuole schiacciare la tua volontà
Qualcuno vuole prendere la tua parte.
Qualcuno sta combattendo - non può riconciliarsi,
Qualcuno avrà successo e qualcuno si romperà.
Qualcuno vuole schiacciare la tua volontà
Qualcuno vuole prendere la tua parte.
Qualcuno sta combattendo - non può riconciliarsi,
Qualcuno avrà successo e qualcuno si romperà.
I plebei hanno sete e i guerrieri affilano i coltelli,
Dietro una nuova svolta: un miraggio, mummie di speranza
Gli archeologi del futuro troveranno i tuoi sogni
Bruciato dalla vicinanza del sole su abiti alla moda.
Lasciati un po' di felicità per dopo
E vedrai come si trasformerà sicuramente in un biscotto.
Chi governa lo spettro della tua recensione - non è visibile,
E lascia che la crosta sia fuori tre volte, dentro di te sei una briciola.
Guardati intorno!
Chi vedi e chi diventerai?
Chi credi sia solo un mazzo di chiavi che prendono vita.
Scherza con te dalla culla della maternità,
Negli ultimi giorni di Katechon, ci è riuscito
Siamo nati nel mondo, che è piuttosto oscurità con illuminazione.
Quando cerchi la felicità, non commettere errori con la coccarda.
Quando cerchi un significato, non cadere in
Un paio di Aliluy con delle canzoni e sei un cadavere vivente!
Ognuno ha un portavoce, il rumore e il rombo sono senza speranza,
Il nuovo mondo è troppo complesso e ci piace.
Mettiamo il triplexel su tutto ciò che accadrà dopo,
Stiamo aspettando l'ottavo shitphone, aspettiamo venerdì!
Aspettiamo venerdì...
Viviamo venerdì...
Siamo venerdì.
È un panopticon!
Coro:
Qualcuno vuole schiacciare la tua volontà
Qualcuno vuole prendere la tua parte.
Qualcuno sta combattendo - non può riconciliarsi,
Qualcuno avrà successo e qualcuno si romperà.
Qualcuno vuole schiacciare la tua volontà
Qualcuno vuole prendere la tua parte.
Qualcuno sta combattendo - non può riconciliarsi,
Qualcuno avrà successo e qualcuno si romperà.
Qualcosa non arriva con l'esperienza, non importa quanto ci provi.
Il rastrello colpisce la fronte.
Ciao, nostra umanità.
Qualcuno sporco e furbo taglia la leva.
Immediatamente qualcosa non va per qualcuno, qualcuno è il nemico di qualcuno!
Di nuovo il mondo è pieno di trappole e guerre,
Qualcosa di oscuro ci guida come un vortice.
Piena faccia dietro la testa, un filo vivo per la scogliera.
Il bruco delle nostre vite non diventerà una farfalla.
E uno di noi non è un fascista estremamente solo,
Ma secondo l'osservazione, queste persone non sono sicure.
Sei intrecciato in una palla, una palla è intrecciata in una palla,
Hujax - e il tuo migliore amico è una colomba!
Succede così, ma succede anche peggio,
Quando i tuoi amici sono tutti dolci ma con anime marce.
Quando la tua famiglia non è felicità, ma prigione e duro lavoro;
Quando la tua speranza è stata portata avanti dai tuoi piedi.
Ti riconoscerai, altrimenti lo saprai
Tutto ciò che è qui è una volta perduto.
Tutto ciò che era luce diventerà una notte oscura.
Tieni la fortuna per la coda e tieni la canna con una pistola.
Tieni la pistola!
Possedere una pistola!
Sii una pistola!
È un panopticon...
È un panopticon...
È un panopticon...