Testi di Слепой музыкант - Руставели

Слепой музыкант (originale)

И мягко улыбнувшись мне на миг,
Исчезла средь людей мне незнакомых
И стендов, для различных книг…
А музыкант незрячий, щупал пальцами
Дар твоей совести, а может доброты…
Изнав он цену клал в карман он Награду за свои труды
Так встречи редкие, что от тебя я принимаю,
Я как слепой шарманщик щупаю в руке
И цену ему пребиляю
Надеждами, конешно, в темноте…

(traduzione)

E sorridendomi dolcemente per un momento,
Scomparso tra persone che non conosco
E sta per vari libri...
E il musicista cieco sentiva con le dita
Il dono della tua coscienza, o forse la gentilezza...
Avendo conosciuto il prezzo, si mise in tasca la ricompensa per le sue fatiche
Così rari incontri che accetto da te,
Io, come un suonatore d'organo cieco, sento nella mia mano
E gli pago un prezzo
La speranza, ovviamente, nel buio...