Traduzione del testo della canzone Транквилизатор - Руставели

Транквилизатор (originale)

Люди воюют с собою за место в земле
Тёмные коридоры, бездверные проёмы психушки
Мир катится колобком от войны к войне
Мысли рисуют ужасы на мокрой подушке
Колеса в грязи, грязь в головах
Последние нарки сгнивают в кособоких избах
Мир пятится вниз с горы, словно пойманный рак
Которому всё-таки как-то удалось свистнуть
Кликушам — на клык, пирующим — пламя
Время вернёт всё тяжким молотом викармы
Мир улыбнется кому-то на миг
И вновь бросит себя под маховик сансары
Беги, don’t look back
Там время — убийца и черный снег
Беги, don’t look back
Там время — убийца и черный снег
О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор
Примерно лет через 120
Исчезнут все, кого знаешь
Планета примерит обновку с новыми вшами
Ты на кого-то кричишь, кого-то пугаешь
Земля переварит всех нас вместе с гробами
Тёмная лужа, в ней отражение палёной осины —
Планета довольно потёрта двуногим вирусом,
Что в поисках первоисточника и первопричины
Сплюсовать смог одни только минусы
Потеряйся, чтоб не нашла «Лиза Алерт»
Убегай, как в лучшее время Болт
Планета выдержит, ведь она знает
Как скинуть человейник назойливый
К чёрту за борт
О-о-о, транквилизатор
О-о-о, транквилизатор

(traduzione)

Le persone stanno combattendo con se stesse per un posto sulla terra
Corridoi bui, aperture psichiatriche senza porte
Il mondo rotola come un kolobok di guerra in guerra
I pensieri disegnano orrori su un cuscino bagnato
Ruote nel fango, fango nelle teste
Gli ultimi tossicodipendenti marciscono in capanne storte
Il mondo sta tornando giù dalla montagna come un cancro preso
Che in qualche modo è riuscito a fischiare
Whoops - sulla zanna, festeggiando - la fiamma
Il tempo restituirà tutto con un pesante martello vikarma
Il mondo sorriderà a qualcuno per un momento
E di nuovo si butta sotto il volano del samsara
Corri, non voltarti indietro
C'è il tempo un assassino e la neve nera
Corri, non voltarti indietro
C'è il tempo un assassino e la neve nera
Oh-oh-oh, tranquillante
Oh-oh-oh, tranquillante
Circa 120 anni dopo
Tutti quelli che conosci scompariranno
Il pianeta proverà una cosa nuova con nuovi pidocchi
Urli a qualcuno, spaventi qualcuno
La terra ci digerirà tutti insieme con le bare
Una pozzanghera scura con il riflesso di un pioppo bruciato dentro -
Il pianeta è piuttosto squallido con un virus bipede
Che cosa è alla ricerca della fonte primaria e della causa principale
Ho potuto aggiungere solo contro
Perditi per non trovare "Liza Alert"
Scappa come Bolt nel momento migliore
Il pianeta resisterà perché sa
Come sbarazzarsi dell'uomo fastidioso
Al diavolo in mare
Oh-oh-oh, tranquillante
Oh-oh-oh, tranquillante