Traduzione del testo della canzone Dandelions - Ruth B.

Dandelions (originale)

Maybe it’s the way you say my name
Maybe it’s the way you play your game
But it’s so good, I’ve never known anybody like you
But it’s so good, I’ve never dreamed of nobody like you
And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
And I’m pretty sure that you are that love of mine
'Cause I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you’ll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
I think that you are the one for me
Cause it gets so hard to breathe
When you’re looking at me
I’ve never felt so alive and free
When you’re looking at me
I’ve never felt so happy
And I’ve heard of a love that comes once in a lifetime
And I’m pretty sure that you are that love of mine
Cause I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you’ll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
Dandelion into the wind you go
Won’t you let my darling know?
Dandelion into the wind you go
Won’t you let my darling know that
I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine
And I see forever in your eyes
I feel okay when I see you smile, smile
Wishing on dandelions all of the time
Praying to God that one day you’ll be mine
Wishing on dandelions all of the time, all of the time
I’m in a field of dandelions
Wishing on every one that you’d be mine, mine

Dandelions (traduzione)

Forse è il modo in cui dici il mio nome
Forse è il modo in cui giochi
Ma è così buono, non ho mai conosciuto nessuno come te
Ma è così buono, non ho mai sognato nessuno come te
E ho sentito di un amore che arriva una volta nella vita
E sono abbastanza sicuro che tu sia quel mio amore
Perché sono in un campo di denti di leone
Augurando a tutti di essere mio, mio
E vedo per sempre nei tuoi occhi
Mi sento bene quando ti vedo sorridere, sorridere
Augurando sempre ai denti di leone
Pregando Dio che un giorno sarai mio
Augurando ai denti di leone tutto il tempo, tutto il tempo
Penso che tu sia quello che fa per me
Perché diventa così difficile respirare
Quando mi guardi
Non mi sono mai sentito così vivo e libero
Quando mi guardi
Non mi sono mai sentito così felice
E ho sentito di un amore che arriva una volta nella vita
E sono abbastanza sicuro che tu sia quel mio amore
Perché sono in un campo di denti di leone
Augurando a tutti di essere mio, mio
E vedo per sempre nei tuoi occhi
Mi sento bene quando ti vedo sorridere, sorridere
Augurando sempre ai denti di leone
Pregando Dio che un giorno sarai mio
Augurando ai denti di leone tutto il tempo, tutto il tempo
Tarassaco nel vento vai
Non vuoi far sapere al mio caro?
Tarassaco nel vento vai
Non vuoi farlo sapere al mio caro
Sono in un campo di denti di leone
Augurando a tutti di essere mio, mio
E vedo per sempre nei tuoi occhi
Mi sento bene quando ti vedo sorridere, sorridere
Augurando sempre ai denti di leone
Pregando Dio che un giorno sarai mio
Augurando ai denti di leone tutto il tempo, tutto il tempo
Sono in un campo di denti di leone
Augurando a tutti di essere mio, mio