Traduzione del testo della canzone Die Fast - Ruth B.

Die Fast (originale)

A never-ending story
We end up where we begin (Hmm, hmm)
'Cause once you love somebody
You can never be just friends (Hmm, hmm)
And I think it’s kinda funny
How we always end up running
Back to each other
Like we love to suffer
Somewhere along the way, I get lonely
Sometimes I just need someone to hold me
We trick ourselves for the moment
But we know whre this is going
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Just a taste of instant pleasur
Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Picture perfect doesn’t last
Want to leave you in the past
My love for you just won’t die fast
My love for you just won’t die fast
It’s a losing game, we
Always end up at the start (Hmm, hmm, hmm, hmm)
I try to stop it but I
Always miss you when it’s dark (Hmm, hmm)
'Cause now it’s seven in the morning
And we spent seven hours pouring
Our hearts to each other
Like we love to suffer
Somewhere along the way, I get lonely
Sometimes I just need someone to hold me
We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Picture perfect doesn’t last
Want to leave you in the past
My love for you just won’t die fast
My love for you just won’t die fast
I couldn’t stop it if I tried
When you’re around I feel most alive
Sure as the raindrops fall from the sky
My love for you won’t die
I couldn’t stop it if I tried
When you’re around I feel most alive
Sure as a heart that beats in time
My love for you won’t die
Somewhere along the way, I got lonely
You are the one that I want to hold me
We trick ourselves for the moment
But we know where this is going (We know)
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Picture perfect doesn’t last
Want to leave you in the past
My love for you just won’t die fast
My love for you just won’t die fast
My love for you just won’t die fast

Die Fast (traduzione)

Una storia senza fine
Finiamo da dove iniziamo (Hmm, hmm)
Perché una volta che ami qualcuno
Non puoi mai essere solo un amico (Hmm, hmm)
E penso che sia piuttosto divertente
Come finiamo sempre per correre
Tornare l'uno all'altro
Come se amiamo soffrire
Da qualche parte lungo la strada, mi sento solo
A volte ho solo bisogno di qualcuno che mi tenga
Ci inganniamo per il momento
Ma sappiamo dove sta andando
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Solo un assaggio di piacere istantaneo
Tempi disperati e misure disperate
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
L'immagine perfetta non dura
Voglio lasciarti nel passato
Il mio amore per te non morirà in fretta
Il mio amore per te non morirà in fretta
È una partita persa, noi
Finisci sempre all'inizio (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Cerco di fermarlo, ma io
Mi manchi sempre quando è buio (Hmm, hmm)
Perché ora sono le sette del mattino
E abbiamo trascorso sette ore a versare
I nostri cuori l'uno all'altro
Come se amiamo soffrire
Da qualche parte lungo la strada, mi sento solo
A volte ho solo bisogno di qualcuno che mi tenga
Ci inganniamo per il momento
Ma sappiamo dove sta andando
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Solo un assaggio di piacere istantaneo
Tempi disperati e misure disperate
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
L'immagine perfetta non dura
Voglio lasciarti nel passato
Il mio amore per te non morirà in fretta
Il mio amore per te non morirà in fretta
Non potrei fermarlo se ci provassi
Quando ci sei, mi sento più vivo
Sicuro come le gocce di pioggia cadono dal cielo
Il mio amore per te non morirà
Non potrei fermarlo se ci provassi
Quando ci sei, mi sento più vivo
Sicuro come un cuore che batte nel tempo
Il mio amore per te non morirà
Da qualche parte lungo la strada, mi sono sentito solo
Tu sei quello che voglio abbracciarmi
Ci inganniamo per il momento
Ma sappiamo dove sta andando (lo sappiamo)
Solo un assaggio di piacere istantaneo
Tempi disperati e misure disperate
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
L'immagine perfetta non dura
Voglio lasciarti nel passato
Il mio amore per te non morirà in fretta
Il mio amore per te non morirà in fretta
Il mio amore per te non morirà in fretta