Traduzione del testo della canzone Got Damn Blues - Ryan Bingham

Got Damn Blues (originale)

I got the blues
You damn right
I got the blues
You damn right
All right now
All right now
Mama left me, I was young
Papa left me, too damn young
Down in texas
Dirty south texas
On my own
In a bad place
In a bad way
Got damn blues
There’s a rattlesanke, with some bad blood
Bit’in me
Out on the road
I’m all alone out here
Got damn blues
There’s a young child, locked in a bird cage
On a border town
Out on the road
I’m all alone out here
Got damn blues
There’s a grown man, sweatin' methadone
Killin' me
Go down the road
Well, go down the road from here and do not lose the way
Got damn blues
There’s a whole town, of righteousness
Hate’in me
Go down that road
Go down the road from here and do not lose the way
Got damn blues
Down at the crossroad, with a broke leg
Which way do I go
I’m go’in down that road
I’m gettin' down that road from here, I will not lose my way
Got damn it blues
There’s a racist man, in the whitehouse
Up on the hill
Get down the road
Get down the road from here and do not lose your way
Got damn it blues
On a shoe string, with some chicken bone
Must be hoodoo
I’m gettin' down the road
I’m gettin' down the road from here, I know by now I will not lose my way
Well, I’m walkin' down this staright and narrow road
Shakin all these got damn blues
My head’s held high but I’m feelin' so low
Shakin' all these got damn blues
Well, I’m walkin' down that staright and narrow road
Shakin all these got damn blues
My head’s held high but I’m feelin' so low
Shakin' all these got damn blues
Well, I’m walkin' down that staright and narrow road
Shakin all these got damn blues
My head’s held high but I feel so low
Shakin' all these got damn blues

Got Damn Blues (traduzione)

Ho il blues
Hai dannatamente ragione
Ho il blues
Hai dannatamente ragione
Va bene ora
Va bene ora
La mamma mi ha lasciato, ero giovane
Papà mi ha lasciato, troppo dannatamente giovane
Giù nel texas
Texas meridionale sporco
Da solo
In un brutto posto
In un brutto modo
Hai un maledetto blues
C'è un sonagli, con del sangue cattivo
Bit'in me
In strada
Sono tutto solo qui fuori
Hai un maledetto blues
C'è un bambino, rinchiuso in una gabbia per uccelli
In una città di confine
In strada
Sono tutto solo qui fuori
Hai un maledetto blues
C'è un uomo adulto, che suda metadone
Uccidendomi
Vai in fondo alla strada
Bene, percorri la strada da qui e non perdere la strada
Hai un maledetto blues
C'è un'intera città, di rettitudine
Mi odi
Percorri quella strada
Percorri la strada da qui e non perdere la strada
Hai un maledetto blues
Giù all'incrocio, con una gamba rotta
Da che parte vado
Sto andando su quella strada
Sto scendendo per quella strada da qui, non perderò la strada
Ho dannatamente blues
C'è un uomo razzista, alla Casa Bianca
Sulla collina
Scendi per la strada
Scendi lungo la strada da qui e non perderti
Ho dannatamente blues
Su una stringa di scarpe, con un po' di osso di pollo
Deve essere Hoodoo
Sto scendendo lungo la strada
Sto scendendo lungo la strada da qui, so che ormai non mi perderò
Bene, sto camminando lungo questa strada dritta e stretta
Scuotere tutto questo ha un dannato blues
Ho la testa alta ma mi sento così basso
Scuotere tutti questi ha un dannato blues
Bene, sto camminando lungo quella strada dritta e stretta
Scuotere tutto questo ha un dannato blues
Ho la testa alta ma mi sento così basso
Scuotere tutti questi ha un dannato blues
Bene, sto camminando lungo quella strada dritta e stretta
Scuotere tutto questo ha un dannato blues
Ho la testa alta ma mi sento così basso
Scuotere tutti questi ha un dannato blues