Traduzione del testo della canzone For What It's Worth - Ryan Bingham

For What It's Worth (originale)

For what it’s worth
A nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
Some crooked man
Dealing cards to an honest man
Stealing up all his farming land
It’s a damn shame
His oldest son is starving now
There ain’t no mule to pull the plow
There ain’t no rain
Cause all the crops are burning dry
Except for the tear in his mama’s eye
In her eye
Everything is fine
With one touch
The water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
Your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
For what it’s worth
Said a nickels just a nickel son
Your pleasure becomes your pain
It’s gonna hurt
Your out on the road
Your just an old horse walking alone
Shaken off the miles been rode
Pardon me
Through the valley of the shadows
Wickedness unravels
With one touch
Said the water turns to rust
Tell me who is there to trust
Anymore
When your falling fast
You’re just a rock in glass
Running from your shattered past
Tell me all you need
Is a guitar string and a bended knee
A country boy, that’s all you need to be
Think I’m in tune
Always gotta be a fucking train
Sometimes I can’t recall
What’s left of me
Laughter on my back been peeled on off
And the past is always catching up with me
But I’m tired of stepping on memories and walking on
If you could only see the best in me
I wouldn’t have to pick the guitar or write you a song
But you only be what you can see
And I guess the heart don’t always come with the soul
I think I’ll go on and call my mama
Tell her I loving you if I ever did ever drove me away
It wasn’t that I didn’t want to stick around
Just I couldn’t find the courage in the bottom of the bottle to stay
Well around my old man cleared up
Well then tell him that everything will be okay
And even if you can’t give up on the drinking
Well I guess I couldn’t either and I still gonna love you anyways
Well I called my sister out in vegas
Well and tell her to roll the dice for me
And if you help me I’ll help you roll you a seven
Well I hope you can buy you a pretty house out in la
This is the best in me
This is the best in me

(traduzione)

Per quello che vale
Un nickels solo un nickel figlio
Il tuo piacere diventa il tuo dolore
Farà male
Sei in viaggio
Sei solo un vecchio cavallo che cammina da solo
Scosso dalle miglia percorse
Scusami
Attraverso la valle delle ombre
La malvagità si svela
Un uomo disonesto
Distribuire le carte a un uomo onesto
Rubando tutta la sua terra agricola
È un dannato peccato
Suo figlio maggiore sta morendo di fame ora
Non c'è nessun mulo che tiri l'aratro
Non c'è pioggia
Perché tutti i raccolti stanno bruciando a secco
Fatta eccezione per la lacrima negli occhi di sua madre
Nel suo occhio
Va tutto bene
Con un tocco
L'acqua si trasforma in ruggine
Dimmi chi c'è di cui fidarmi
Più
Stai cadendo velocemente
Sei solo una roccia nel vetro
Scappando dal tuo passato in frantumi
Per quello che vale
Ha detto un nickel solo un figlio di nichel
Il tuo piacere diventa il tuo dolore
Farà male
Sei in viaggio
Sei solo un vecchio cavallo che cammina da solo
Scosso dalle miglia percorse
Scusami
Attraverso la valle delle ombre
La malvagità si svela
Con un tocco
Ha detto che l'acqua si trasforma in ruggine
Dimmi chi c'è di cui fidarmi
Più
Quando stai cadendo velocemente
Sei solo una roccia nel vetro
Scappando dal tuo passato in frantumi
Dimmi tutto ciò di cui hai bisogno
È una corda di chitarra e un ginocchio piegato
Un ragazzo di campagna, questo è tutto ciò che devi essere
Penso di essere in sintonia
Devi sempre essere un fottuto treno
A volte non riesco a ricordare
Cosa resta di me
Le risate sulla mia schiena si sono staccate
E il passato è sempre al passo con me
Ma sono stanco di calpestare i ricordi e andare avanti
Se solo tu potessi vedere il meglio di me
Non dovrei scegliere la chitarra o scriverti una canzone
Ma sii solo ciò che puoi vedere
E suppongo che il cuore non venga sempre con l'anima
Penso che continuerò a chiamare mia mamma
Dille che ti amo se mai mi hai cacciato via
Non è che non volessi restare nei paraggi
Solo che non riuscivo a trovare il coraggio nel fondo della bottiglia per restare
Bene, il mio vecchio si è chiarito
Bene, allora digli che andrà tutto bene
E anche se non puoi rinunciare al bere
Beh, credo che nemmeno io potrei e ti amerò comunque lo stesso
Bene, ho chiamato mia sorella a Las Vegas
Bene e dille di lanciare i dadi per me
E se mi aiuti, ti aiuterò a fare un sette
Bene, spero che tu possa comprarti una bella casa a Los Angeles
Questo è il meglio di me
Questo è il meglio di me