Traduzione del testo della canzone Flower Bomb - Ryan Bingham

Flower Bomb (originale)

In this world, we have gone
Out on our own, all alone in stone
Looking for time that passes us by
You tired and old you may get left behind
In this world we hope to see
Invisible signs of our democracy so
Maybe somehow we all can say
That it’s worth the blood that we leave on the stage
For in this world we make a stand
For suffering minds of unknown lands
But the water balloon are 2 left feet
Can never rise above our political heat
For in this world we voice and
It’s lout as hell if we have the choice
Don’t consume them best to fill your lives
Then we feed our kids what we leave behind
In this world we have to shake and
Man the hand that button breaks
If we hesitate we not forget
About the hard ticks written for last month’s rent, mhm
How in the hell can we progress
If we’re all out of work hooked on pills for stress
They tell us, up in heaven there is food for eat
But for now all we get is this shit on the street
For in this world we just can’t trust
And food stamps filling our bellies up
Homeless kids on forgotten roads
Let’s hope they can bear when the winter cold cause
The spark within the youngest eye
Can slowly fade with the whisper cry
So lend your heart and all you know
And relieve the pain so the good can grow
Relieve the pain so the good can grow

(traduzione)

In questo mondo, siamo andati
Da solo, tutto solo nella pietra
Alla ricerca del tempo che ci passa
Sei stanco e vecchio potresti rimanere indietro
In questo mondo speriamo di vedere
Segni invisibili della nostra democrazia così
Forse in qualche modo possiamo dirlo tutti
Che vale il sangue che lasciamo sul palco
Perché in questo mondo prendiamo posizione
Per le menti sofferenti di terre sconosciute
Ma la mongolfiera sono 2 piedi sinistri
Non potrà mai elevarsi al di sopra del nostro calore politico
Perché in questo mondo noi dichiariamo e
È da morire se abbiamo la possibilità di scegliere
Non consumarli al meglio per riempire le tue vite
Quindi nutriamo i nostri figli con ciò che lasciamo alle spalle
In questo mondo dobbiamo scuotere e
Man mano che il pulsante si rompe
Se esitiamo, non dimentichiamo
A proposito dei segni di spunta scritti per l'affitto del mese scorso, mhm
Come diavolo possiamo progredire
Se siamo tutti disoccupati, dipendenti dalle pillole per lo stress
Ci dicono che in paradiso c'è cibo da mangiare
Ma per ora tutto ciò che otteniamo è questa merda per strada
Perché in questo mondo non possiamo fidarci
E buoni pasto che ci riempiono la pancia
Bambini senzatetto su strade dimenticate
Speriamo che possano sopportare quando causa il freddo invernale
La scintilla nell'occhio più giovane
Può svanire lentamente con il grido di sussurro
Quindi presta il tuo cuore e tutto ciò che sai
E allevia il dolore in modo che il bene possa crescere
Allevia il dolore in modo che il bene possa crescere