Traduzione del testo della canzone Nothin' Holds Me Down - Ryan Bingham

Nothin' Holds Me Down (originale)

Down and out by the Kum & Go
Countin' out my change
Hustle up another dime or two
Get ready for the passin' lane
Got a long way to go
A fast horse to ride
And nothing holdin' me down
Don’t you worry, mama
I’ll call you on telephone
Don’t ask me where I’m goin'
All I know is where I’ve gone
Nothing holdin' me down
Dealer dealt the cards on down
The riverboat, she prayed
Said I heard of Jesus
But my sevens never came
Got a long way to go
A fast horse to ride
Nothing holdin' me down
Don’t you worry, mama
I’ll call you on telephone
Don’t ask me where I’m goin'
All I know is where I’ve gone
Nothing holdin' me down
Diamonds up against the wood
Fifteens in my trunk
Police want to run me down
But they couldn’t change my luck
I got a long way to go
A fast horse to ride
And nothing holdin' me down
Don’t you worry, mama
Call you on telephone
Don’t ask me where I’m goin'
All I know is where I’ve gone
Nothing holdin' me down

(traduzione)

Giù e fuori dal Kum & Go
Conto il mio cambiamento
Affrettati un altro centesimo o due
Preparati per la corsia di passaggio
C'è molta strada da fare
Un cavallo veloce da montare
E niente mi tiene fermo
Non preoccuparti, mamma
Ti chiamo al telefono
Non chiedermi dove sto andando
Tutto quello che so è dove sono andato
Niente che mi trattiene
Il mazziere ha distribuito le carte in giù
Il battello fluviale, pregò
Ho detto che ho sentito parlare di Gesù
Ma i miei sette non sono mai arrivati
C'è molta strada da fare
Un cavallo veloce da montare
Niente che mi trattiene
Non preoccuparti, mamma
Ti chiamo al telefono
Non chiedermi dove sto andando
Tutto quello che so è dove sono andato
Niente che mi trattiene
Diamanti contro il legno
Quindici nel mio baule
La polizia vuole investirmi
Ma non hanno potuto cambiare la mia fortuna
Ho molta strada da fare
Un cavallo veloce da montare
E niente mi tiene fermo
Non preoccuparti, mamma
Chiamarti al telefono
Non chiedermi dove sto andando
Tutto quello che so è dove sono andato
Niente che mi trattiene