Traduzione del testo della canzone Rollin' Highway Blues - Ryan Bingham

Rollin' Highway Blues (originale)

If I had the chance to hold you again
In my crying eyes
I would take a chance and fall in love with you
But I know, I couldn’t have one more dance
To bring you back to the rollin' highway blues
Cause I’m back, to falling down again my friends
I don’t have any more luck to lose
I wish the train would haul away every card I choose
And bring you back to the rollin' highway blues
And darlin' don’t regret, leaving a drunken fool
And darlin' don’t respect, a man that don’t care for you
Never go back to the rollin' highway blues
Cause every night I fall asleep with whiskey in my mind
Hoping that I might wake up next to you
But I know that I will wake alone
In the morning dew
And head back out on the rollin' highway blues
And darlin' don’t regret, leaving a drunken fool
And darlin' don’t respect, a man that don’t care for you
Never go back to the rollin' highway blues
And darlin' don’t regret, leaving a drunken fool
Never go back to the rollin' highway blues

Rollin' Highway Blues (traduzione)

Se avessi la possibilità di trattenerti di nuovo
Nei miei occhi che piangono
Vorrei prendere una possibilità e innamorarmi di te
Ma lo so, non potrei ballare di più
Per riportarti al blues in autostrada
Perché sono tornato, a cadere di nuovo i miei amici
Non ho più fortuna da perdere
Vorrei che il treno portasse via ogni carta che scelgo
E riportarti al blues dell'autostrada in movimento
E cara, non rimpiangere, lasciando uno sciocco ubriaco
E cara, non rispetto, un uomo a cui non importa di te
Non tornare mai più al blues in autostrada
Perché ogni notte mi addormento con il whisky nella mente
Sperando di svegliarmi accanto a te
Ma so che mi sveglierò da solo
Al mattino rugiada
E torna indietro nel blues dell'autostrada in movimento
E cara, non rimpiangere, lasciando uno sciocco ubriaco
E cara, non rispetto, un uomo a cui non importa di te
Non tornare mai più al blues in autostrada
E cara, non rimpiangere, lasciando uno sciocco ubriaco
Non tornare mai più al blues in autostrada