Traduzione del testo della canzone Looking Glass - Ryan Montbleau, Tall Heights

Looking Glass (originale)

I would have called again, but then
What if you wouldn’t answer?
Much like the times I’ve called before
I know you reach out when you can
Put all your daily chores to bed
And when your heart and your brain isn’t racing anymore
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I would have moved your way, but then
You never would have asked me to
We never put each other out, we just put each other on
And so I keep you on my mantle
Right here beside my looking glass
Never far from how I see myself in this
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I would have given you my last dime
Ten silver pennies for to feed you with
I’m full of imaginary gifts
You called to tell me that I’m not alone
You write to show me you can reach my home
You mean to tell me that you’ve known all this time where it is?
I’m just playin', but
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
I won’t take it when your call comes in
I’ll sit and listen to it afterwards
I’ll call you back when I’m feelin' good and done with this
(Oooos in the background)
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
Busy people in the burning sand
Take a look up from your looking glass, when you can
When you can

(traduzione)

Avrei chiamato di nuovo, ma poi
E se non rispondessi?
Proprio come le volte che ho chiamato prima
So che ci contatti quando puoi
Metti a letto tutte le tue faccende quotidiane
E quando il tuo cuore e il tuo cervello non battono più
Persone impegnate nella sabbia ardente
Alza lo sguardo dallo specchio, quando puoi
Mi sarei mosso verso di te, ma poi
Non me lo avresti mai chiesto
Non ci siamo mai scacciati a vicenda, ci siamo semplicemente messi l'un l'altro
E così ti tengo sul mio mantello
Proprio qui accanto al mio specchio
Mai lontano da come mi vedo in questo
Persone impegnate nella sabbia ardente
Alza lo sguardo dallo specchio, quando puoi
Ti avrei dato il mio ultimo centesimo
Dieci centesimi d'argento con cui ti nutrire
Sono pieno di regali immaginari
Mi hai chiamato per dirmi che non sono solo
Scrivimi per mostrarmi che puoi raggiungere la mia casa
Intendi dirmi che hai saputo per tutto questo tempo dov'è?
Sto solo giocando, ma
Persone impegnate nella sabbia ardente
Alza lo sguardo dallo specchio, quando puoi
Non risponderò quando arriva la tua chiamata
Mi siederò e lo ascolterò dopo
Ti richiamerò quando mi sentirò bene e avrò finito con questo
(Oooos sullo sfondo)
Persone impegnate nella sabbia ardente
Alza lo sguardo dallo specchio, quando puoi
Persone impegnate nella sabbia ardente
Alza lo sguardo dallo specchio, quando puoi
Quando puoi