Traduzione del testo della canzone Hell and High Water - Tall Heights

Hell and High Water (originale)

Through hell and high water we have said we’d swim,
Of all we’ve thought, for all we’ve seen we’re in
Through hell and high water
Over under, we would take the bridge
That salty wonder takes us bit by bit
And we’re its plunder, like the Cape’s thin wrist
And left to ponder: fold or flex a fist?
Through hell and high water
When storms bring waves and
When waves bring tides in
Are we bold enough to think we’d win?
When storms bring winds and
When winds bring the hurricane
There’s nowhere she wants she’s never been
Our levy’s so much stronger now from testing them
But are they strong for what we will begin?
Peninsula is fading
Oh, bright city’s gauging
While the old man’s hardwood floors remove again
When storms bring waves and
When waves bring tides in
Are we bold enough to think we’d win?
When storms bring winds and
When winds bring the hurricane
There’s nowhere she wants she’s never been
So open up your door and let her in
Bridges falling down, be patient
In this tidal town, keep wading
When storms bring waves and
When waves bring tides in
Are we bold enough to think we’d win?
When storms bring winds and
When winds bring the hurricane
There’s nowhere she wants she’s never been
The wise men open up and let her in
That sea ain’t waging war
It’s just another storm
Then she will leave and you’ll be standin'

(traduzione)

Attraverso l'inferno e l'acqua alta abbiamo detto che avremmo nuotato,
Di tutto ciò a cui abbiamo pensato, per tutto ciò che abbiamo visto siamo dentro
Attraverso l'inferno e l'acqua alta
Più in basso, avremmo preso il ponte
Quella meraviglia salata ci prende a poco a poco
E noi siamo il suo bottino, come il polso sottile del Capo
E lasciato a meditare: piegare o flettere un pugno?
Attraverso l'inferno e l'acqua alta
Quando le tempeste portano onde e
Quando le onde portano le maree
Siamo abbastanza audaci da pensare che vinceremo?
Quando le tempeste portano i venti e
Quando i venti portano l'uragano
Non c'è nessun posto in cui lei voglia di non essere mai stata
La nostra tassa è molto più forte ora per averli testati
Ma sono forti per quello che inizieremo?
La penisola sta svanendo
Oh, la città luminosa sta misurando
Mentre i pavimenti in legno del vecchio vengono rimossi di nuovo
Quando le tempeste portano onde e
Quando le onde portano le maree
Siamo abbastanza audaci da pensare che vinceremo?
Quando le tempeste portano i venti e
Quando i venti portano l'uragano
Non c'è nessun posto in cui lei voglia di non essere mai stata
Quindi apri la tua porta e falla entrare
Ponti che cadono, sii paziente
In questa città di marea, continua a guadare
Quando le tempeste portano onde e
Quando le onde portano le maree
Siamo abbastanza audaci da pensare che vinceremo?
Quando le tempeste portano i venti e
Quando i venti portano l'uragano
Non c'è nessun posto in cui lei voglia di non essere mai stata
I saggi si aprono e la lasciano entrare
Quel mare non sta facendo la guerra
È solo un'altra tempesta
Poi lei se ne andrà e tu starai in piedi