Traduzione del testo della canzone Rafters - Tall Heights

Rafters (originale)

Ceiling tiles are falling down
Selling secrets between now
And defeated pasts on last defense
The walls can’t keep the warm in here
This busted house of cans of beer
Aluminum, some plaster and some fear
There are her bones, there are the fossils
There near the sewer pipe
There, between floors, between wars
There on a two-by-four
Harmonic notes still humming from her lyre
Just set my little soul on fire
In the shape of my latest sin
In the wake of soon moving on
Though this house is crumbling down
She’s whispering her last words now
Did he love her there on the floor?
When he pressed his mark in that knotted board, pressed an oath in that knotted
board
Just two names, one shape, tangled minor chords
A heart around their sweet accord, wrapped around their love and stored
The first day, got away, then so many more
A decade past, and then a score
Now winter falls, decay and dark creating art showing the world just where you
really are
Oh sweet Louise
Since eighty-three
While paneling and pyramids fall down
Oh, sweet Louise
Now I believe
In rafters in this beat-up, blue-neck town
In turning tides, in me
In hidden vows
There are her bones, there are the fossils
There near the sewer pipe…
There are her bones, there are the fossils
Unfinished song I complete
There on his throne, here in their castle
My Pygmalion ivory
Here on my own, like this home
The landlord collects his fee
I’m growing old, I’m so alone
These ceiling tiles are falling down
I’m seeing what I’ve got to see
Oh sweet Louise
Since eighty-three
While paneling and pyramids fall down
Oh, sweet Louise
Now I believe
In rafters in a rugged Worcester town
In turning tides, in me
In hidden vows

(traduzione)

I pannelli del controsoffitto stanno cadendo
Vendere segreti da ora in poi
E sconfitti in passato in ultima difesa
Le pareti non possono tenere il caldo qui dentro
Questa casa distrutta di lattine di birra
Alluminio, un po' di gesso e un po' di paura
Ci sono le sue ossa, ci sono i fossili
Lì vicino al tubo della fogna
Là, tra i piani, tra le guerre
Là su un due per quattro
Note armoniche che ancora ronzano dalla sua lira
Basta dare fuoco alla mia piccola anima
Nella forma del mio ultimo peccato
Sulla scia di presto andare avanti
Anche se questa casa sta crollando
Adesso sta sussurrando le sue ultime parole
L'amava lì sul pavimento?
Quando ha premuto il segno in quella tavola annodata, ha fatto un giuramento in quella annodata
asse
Solo due nomi, una forma, accordi minori aggrovigliati
Un cuore attorno al loro dolce accordo, avvolto attorno al loro amore e custodito
Il primo giorno, sono scappato, poi tanti altri
Un decennio passato e poi un punteggio
Ora l'inverno cade, decade e crea arte oscura che mostra al mondo proprio dove sei tu
lo sono davvero
Oh dolce Louise
Dagli ottantatré
Mentre i pannelli e le piramidi cadono
Oh, dolce Luisa
Ora ci credo
Tra le travi di questa città malconcia e dal collo blu
In inversione di tendenza, in me
Con voti nascosti
Ci sono le sue ossa, ci sono i fossili
Là vicino al condotto fognario...
Ci sono le sue ossa, ci sono i fossili
Brano incompiuto che completo
Là sul suo trono, qui nel loro castello
Il mio avorio Pigmalione
Qui da solo, come questa casa
Il padrone di casa riscuote il suo compenso
Sto invecchiando, sono così solo
Questi pannelli del controsoffitto stanno cadendo
Vedo quello che devo vedere
Oh dolce Louise
Dagli ottantatré
Mentre i pannelli e le piramidi cadono
Oh, dolce Luisa
Ora ci credo
Tra le travi di una città aspra di Worcester
In inversione di tendenza, in me
Con voti nascosti