| Close your eyes and hold our Spanish world
| Chiudi gli occhi e abbraccia il nostro mondo spagnolo
|
| Keep it nice, just beneath your auburn curls
| Mantienilo bello, appena sotto i tuoi riccioli ramati
|
| What you keep inside when the ceremonies fail
| Quello che tieni dentro quando le cerimonie falliscono
|
| Like the sand in an oyster, oh, I hope
| Come la sabbia in un'ostrica, oh, spero
|
| 'Cause now I’m running for my life
| Perché ora corro per salvarmi la vita
|
| Would you try to tame the running of the bulls?
| Proveresti a domare la corsa dei tori?
|
| Would you have combed through the streets in the strife?
| Avresti pettinato per le strade durante il conflitto?
|
| Would you try to brave the pushes and the pulls?
| Proveresti a sfidare le spinte e le tirate?
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Ma, tesoro, il vestito che indossavi è rosso
|
| So this is how we say goodbye this time
| Quindi è così che ci salutiamo questa volta
|
| They were coming fast and the plane was fully-manned
| Stavano arrivando veloci e l'aereo era completamente equipaggiato
|
| Couldn’t make it back to the rendezvous we planned
| Non siamo riusciti a tornare all'appuntamento che avevamo pianificato
|
| Now a scene remains, and I will not soon forget
| Ora rimane una scena e non la dimenticherò presto
|
| Just a lonely breeze and you where we met
| Solo una brezza solitaria e tu dove ci siamo incontrati
|
| Would you try to tame the running of the bulls?
| Proveresti a domare la corsa dei tori?
|
| Would you have combed through the streets in the strife?
| Avresti pettinato per le strade durante il conflitto?
|
| Would you try to brave the pushes and the pulls?
| Proveresti a sfidare le spinte e le tirate?
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Ma, tesoro, il vestito che indossavi è rosso
|
| So this is how we say goodbye this time
| Quindi è così che ci salutiamo questa volta
|
| When the mobs amass and take us forth
| Quando la folla si ammassa e ci porta avanti
|
| We’re all off to the race and swept away
| Siamo tutti via per la gara e siamo stati spazzati via
|
| To the running of the bulls
| Alla corsa dei tori
|
| Should I have blown through the streets to where you are?
| Avrei dovuto volare per le strade fino a dove sei tu?
|
| I’ll always try to blame the running of the bulls
| Cercherò sempre di incolpare la corsa dei tori
|
| But, honey, the dress you wore is red
| Ma, tesoro, il vestito che indossavi è rosso
|
| So this is how we say goodbye
| Quindi è così che ci salutiamo
|
| The dress you wore is red
| Il vestito che indossavi è rosso
|
| So this is how we say goodbye
| Quindi è così che ci salutiamo
|
| This is how we say goodbye in this life
| Ecco come ci salutiamo in questa vita
|
| And this is how I say goodbye this time
| Ed è così che ti saluto questa volta
|
| Oh, this is how I say | Oh, ecco come dico |