Traduzione del testo della canzone To Be Young - Tall Heights

To Be Young (originale)

Oh, it was white sand and deep blue waves
We were running up to shore
Sun glints on sparkling faces
I don’t feel or see anymore
I don’t feel or see anymore
To be young
To be young
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
Here in the only life I know
Those summer days rush out like warm air from my lungs
That’s just the way the story goes
All I’ve learned I still wish I didn’t know
All I didn’t know, oh, when we were young
When I was young I told myself I’d keep my friends
They were good and I was true, didn’t need to end
Oh, how they’ve risen they fallen
Like the sun circles round
Guess I’ve done just as well as anyone
Hard to accept it, I’m just anyone
But here in this only life I know
Those summer days rush out like water from the lawn
It’s just the way the story goes
Stand in line now and talk about the day
When we were young
My conscious could’ve sunbathed
Every day in my bright blue mind
Now it’s crowded with guilt and purpose and
I just want it all aligned, I just want it all aligned
I just want it all aligned
Here in the only life I know
That’s just the way the story goes
And I’ll be damned, I’ll be damned
Here in the only life I know
Not taking orders I don’t know which way to go
It’s just the way the story goes
I’ll be damned if I’m to live it out alone
Here in the only life I know
With any waste of time it hits so close to home
It’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
I won’t live it out alone
Won’t live it out alone
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
I think we all might just disappear
Sink on down in that river cold and clear, my dear
On down like leaves in an icy stream
On down like leaves to the bottom of an icy stream

To Be Young (traduzione)

Oh, era sabbia bianca e onde blu intenso
Stavamo correndo verso la riva
Il sole brilla sui visi scintillanti
Non sento né vedo più
Non sento né vedo più
Essere giovane
Essere giovane
Siamo solo foglie, foglie, che galleggiano lungo il ruscello
Il mio lavoro, la mia casa, la mia macchina, tutta la mia scena sociale
La posta in gioco è così alta, ogni mossa che facciamo
Ci manda giù, giù, giù in quel flusso
Qui nell'unica vita che conosco
Quei giorni d'estate escono come aria calda dai miei polmoni
Questo è solo il modo in cui va la storia
Tutto quello che ho imparato, vorrei ancora non saperlo
Tutto quello che non sapevo, oh, quando eravamo giovani
Quand'ero giovane, mi dissi che avrei mantenuto i miei amici
Erano bravi e io ero vero, non avevo bisogno di fine
Oh, come sono saliti sono caduti
Come il sole gira intorno
Immagino di aver fatto bene come chiunque altro
Difficile accettarlo, sono chiunque
Ma qui in questa unica vita che conosco
Quei giorni d'estate sgorgano come acqua dal prato
È solo il modo in cui va la storia
Mettiti in coda ora e parla della giornata
Quando eravamo giovani
Il mio conscio avrebbe potuto prendere il sole
Ogni giorno nella mia brillante mente blu
Ora è pieno di senso di colpa e scopo e
Voglio solo che sia tutto allineato, voglio solo che sia tutto allineato
Voglio solo che sia tutto allineato
Qui nell'unica vita che conosco
Questo è solo il modo in cui va la storia
E sarò dannato, dannato
Qui nell'unica vita che conosco
Non prendo ordini non so da che parte andare
È solo il modo in cui va la storia
Sarò dannato se voglio viverlo da solo
Qui nell'unica vita che conosco
Con qualsiasi perdita di tempo, colpisce così vicino a casa
È solo il modo in cui va la storia
E sarò dannato se voglio viverlo da solo
Non lo vivrò da solo
Non lo vivrai da solo
Siamo solo foglie, foglie, che galleggiano lungo il ruscello
Il mio lavoro, la mia casa, la mia macchina, tutta la mia scena sociale
Così alta è la posta in gioco
La posta in gioco è così alta, ogni mossa che facciamo
Ci manda giù, giù, giù in quel flusso
E un giorno, un giorno, una luminosa giornata limpida
Penso che tutti potremmo semplicemente scomparire
Sprofonda in quel fiume freddo e limpido, mia cara
Su giù come foglie in un ruscello ghiacciato
In giù come foglie sul fondo di un ruscello ghiacciato