Traduzione del testo della canzone Kryptonite (feat. James Arthur) - Rymez, James Arthur

Kryptonite (feat. James Arthur) (originale)

How can I be your hero if I can’t save myself from you?
You’re my kryptonite
I’m running this race alone, I never thought I’d see us explode
You’re like dynamite
Broken wings run away, Kill the lights, set the stage
Damn it, I’ve fallen.
Yeah.
Can’t believe I’ve fallen.
Yeah
Crucified, I’m betrayed.
By the fortune and the fame
It blew my heart open.
Yeah.
It’s naked and frozen.
Yeah
Sirene’s screaming, Never loved
I’m a casualty for what it cost
Runnin' for my life, I wish that I could fly
I’ll be the villain by tomorrow
(How can I be your hero if I can’t save myself from you?)
You’re my kryptonite
(You're my kryptonite)
I’m running this race alone, I never thought I’d see us explode
You’re like dynamite
You’re my superhero, I’m all out of ammo
Nothing but zero, anymore
I’m vilified and disgraced, I wish that I could change my face
Damn it, I’ve fallen.
Yeah.
I can’t believe I’ve fallen.
Yeah
Love is blind, I’ve lost my way.
Will the phoenix rise again?
Damn it, I’ve fallen.
The demons keep calling…
Sirene’s screaming, Never loved
I’m a casualty for what it cost
Runnin' for my life, I wish that I could fly
I’ll be the villain by tomorrow
(How can I be your hero if I can’t save myself from you?)
You’re my kryptonite
You’re my superhero, I’m all out of ammo
Nothing but zero, anymore
You’re my superhero, stealing all my powers
Everything that mattered, forever yours
Hmmm, yeah
Am I, Am I, Am I superhero?
Am I, Am I, Am I superhero?
«I'm in love with you but I’m ashamed…»

Kryptonite (feat. James Arthur) (traduzione)

Come posso essere il tuo eroe se non riesco a salvarmi da te?
Sei la mia kryptonite
Sto correndo questa gara da solo, non avrei mai pensato di vederci esplodere
Sei come la dinamite
Le ali spezzate scappano, spegni le luci, prepara il palcoscenico
Dannazione, sono caduto.
Sì.
Non posso credere di essere caduto.
Sì
Crocifisso, sono tradito.
Per fortuna e fama
Mi ha aperto il cuore.
Sì.
È nudo e congelato.
Sì
Sirene urla, Mai amato
Sono una vittima per quello che costa
Correndo per la mia vita, vorrei poter volare
Sarò il cattivo entro domani
(Come posso essere il tuo eroe se non riesco a salvarmi da te?)
Sei la mia kryptonite
(Sei la mia kryptonite)
Sto correndo questa gara da solo, non avrei mai pensato di vederci esplodere
Sei come la dinamite
Sei il mio supereroe, ho finito le munizioni
Nient'altro che zero, più
Sono diffamato e caduto in disgrazia, vorrei poter cambiare la mia faccia
Dannazione, sono caduto.
Sì.
Non posso credere di essere caduto.
Sì
L'amore è cieco, ho perso la strada.
La fenice risorgerà?
Dannazione, sono caduto.
I demoni continuano a chiamare...
Sirene urla, Mai amato
Sono una vittima per quello che costa
Correndo per la mia vita, vorrei poter volare
Sarò il cattivo entro domani
(Come posso essere il tuo eroe se non riesco a salvarmi da te?)
Sei la mia kryptonite
Sei il mio supereroe, ho finito le munizioni
Nient'altro che zero, più
Sei il mio supereroe, che rubi tutti i miei poteri
Tutto ciò che contava, per sempre tuo
Hmmm, sì
Sono, sono, sono un supereroe?
Sono, sono, sono un supereroe?
«Sono innamorato di te ma mi vergogno...»