Traduzione del testo della canzone Bumblebee - James Arthur

Bumblebee (originale)

I saw you at, I saw you at,
A twisted part of life that never swung your way,
And now it haunts you every day,
And just like a flower turning blue,
I pulled you from the water,
Since that breath you drew,
I’m so glad that I brought you back to us, my dear,
and now you’re like a daughter to me, to me, to me.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you, no
Sweet, sweet, bumble bee
And if I could write your script,
well I’d change all this,
and I’d include the part where you fulfill your every wish,
and your every gift,
And just like a flower turning blue,
I pulled you from the water,
Since that breath you drew,
I’m so glad that I brought you back to us, my dear,
and now you’re like a daughter to me, to me, to me.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you, no
Sweet, sweet, bumble bee
The drops from the ceiling, I thought you were not breathing
I’ll be there forever and ever,
I promise.
The drops from the ceiling, I thought you were not breathing
I promise I’ll be there, (forever, forever)
I’ll be there, I promise.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you.
«Never take the easy way out again,"I said,
«Never take the easy way out.»
I could never live without you, my dear friend,
I could never live without you, no.

(traduzione)

Ti ho visto a, ti ho visto a,
Una parte contorta della vita che non ha mai cambiato la tua strada,
E ora ti perseguita ogni giorno,
E proprio come un fiore che diventa blu,
Ti ho tirato fuori dall'acqua,
Da quel respiro che hai fatto,
Sono così felice di averti riportato da noi, mia cara,
e ora sei come una figlia per me, per me, per me.
«Non prendere mai più la via più facile,» dissi,
«Non prendere mai la via più facile.»
Non potrei mai vivere senza di te, mio ​​caro amico,
Non potrei mai vivere senza di te.
«Non prendere mai più la via più facile,» dissi,
«Non prendere mai la via più facile.»
Non potrei mai vivere senza di te, mio ​​caro amico,
Non potrei mai vivere senza di te, no
Dolce, dolce, calabrone
E se potessi scrivere la tua sceneggiatura,
beh cambierei tutto questo
e includerei la parte in cui soddisfi ogni tuo desiderio,
e ogni tuo dono,
E proprio come un fiore che diventa blu,
Ti ho tirato fuori dall'acqua,
Da quel respiro che hai fatto,
Sono così felice di averti riportato da noi, mia cara,
e ora sei come una figlia per me, per me, per me.
«Non prendere mai più la via più facile,» dissi,
«Non prendere mai la via più facile.»
Non potrei mai vivere senza di te, mio ​​caro amico,
Non potrei mai vivere senza di te.
«Non prendere mai più la via più facile,» dissi,
«Non prendere mai la via più facile.»
Non potrei mai vivere senza di te, mio ​​caro amico,
Non potrei mai vivere senza di te, no
Dolce, dolce, calabrone
Le gocce dal soffitto, pensavo non stessi respirando
Sarò lì per sempre,
Prometto.
Le gocce dal soffitto, pensavo non stessi respirando
Prometto che ci sarò (per sempre, per sempre)
Ci sarò, lo prometto.
«Non prendere mai più la via più facile,» dissi,
«Non prendere mai la via più facile.»
Non potrei mai vivere senza di te, mio ​​caro amico,
Non potrei mai vivere senza di te.
«Non prendere mai più la via più facile,» dissi,
«Non prendere mai la via più facile.»
Non potrei mai vivere senza di te, mio ​​caro amico,
Non potrei mai vivere senza di te, no.