Traduzione del testo della canzone Cheap Dream Rich Daddys - James Arthur

Cheap Dream Rich Daddys (originale)

You don’t seem like a Monday morning girl to me
Tuesday got you on your knees
And nothing’s gonna get you over that hump but maybe
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight
Gonna be a Friday kind of love
Gonna be here every Sunday morning
You and me
Cause I got this crazy notion
Some call it destiny
Come ride that early morning train with me
We’ll get down to the point you’ll see
I got a lifetime full of goodnights waiting
Tell me what you need
Tell me what you like
Let me take you out tonight
I can’t watch you walk away
No lonely Saturday alright alright
And I feel you coming on
And I know it won’t be long, no it won’t
We belong

(traduzione)

Non mi sembri una ragazza del lunedì mattina
Martedì ti sei messo in ginocchio
E niente ti farà superare quella gobba, ma forse
Dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi cosa ti piace
Lascia che ti porti fuori stasera
Sarà un tipo di amore del venerdì
Sarò qui ogni domenica mattina
Me e te
Perché ho questa pazza idea
Alcuni lo chiamano destino
Vieni a cavalcare quel treno mattutino con me
Andremo al punto che vedrai
Ho una vita piena di buone notti in attesa
Dimmi di cosa hai bisogno
Dimmi cosa ti piace
Lascia che ti porti fuori stasera
Non posso guardarti allontanarti
Nessun sabato solitario, va bene, va bene
E ti sento arrivare
E so che non ci vorrà molto, no non ci vorrà
Apparteniamo