Traduzione del testo della canzone So High (G-13) - RZA, Timbo King

So High (G-13) (originale)

{*sampled woman singing «So High» in background
Throughout whole track*}
Yeah son, 36 dirty
(Smoked out. oh. smokin. smokin)
Oh, yeah man, It’s Not a Game son
Yo Ra man (Smokin) Yo Ra man, bring it back
We gotta bring them ten of them, nahI’msayin?
And don’t forget that Remy with the.
(Smokin) that Henny, knowImean?
And that big booty bitches with it ripped off
With the jiggles on, knowI’msayin?
Yeah bring some big women and smoke it
Get high over here, knowI’msayin?
(Smokin)
Straight like that baby
Let them niggas know what’s up Ra
BZZZZ.
Killa Bee will sting, blitz from the sticky green
I had the chocolate thai mixed with the G-13
From the supercali-fragalistic twisted
Throat dry as brownies, I had to sip a Mystic
Called up Johnny Blaze cuz I know he like to smoke
He said for migraine headaches weed be the anti-dote
Brown bags got more seeds than a cantaloupe
Northern Lights have you runnin like wild antelopes
Seen through a microscope, crystallized T.H.C
I mix mine with the Digi soaked in minty leaf
And I puff.
puff and I smoke the smoke
.but I didn’t choke
Blaze up, and let’s smoke 'til we hazed up
What you drinkin?
Lemonade or Henny straight up?
Super-high motherfucker, nigga, Wake Up
And cop a bag of that good shit
Eh-yo, dip that shit, nigga, one pull and pass
Smoke 'til ya lungs collapse and hit ya ass
'Dro, evergreen, ever seen seeds?
No, you never seen trees like these
Budded, with the crystal studded
I’m blunted with the pistol, shut it
Keep smokin.
super-high nigga
I’m whino real, fifty sack of that good shit
From the hood shit
Got the Remy on my side 'til death do us
Eyes low, breath smellin like hydro
I’m high yo, up in the Tahoe bumpin Faith
Keep gats like G’s son, just in case
Blackjack Las Vegas, we puff God shivegas
High outta my mind, forgot what today is
It’s Bo King blunted, chokin on the Arizona
Smoke scream effects, smell the green marijuana
So High girl, Ohwee (Uh, good shit, good shit)
So High, So High, uh
(We got yo nostrils flaired smokin on the chocolate)
Ah.
Killa Bee drama.
look at the chick yo she high.
Yeah.
I’m gettin all that baby
I’m only gon' get ya high one time
Seen?
Yeah, we gon' get you high over here
NahI’msayin?
Mix some of this Cognac
Mix it back baby, get some realy tonic here
Straight up G mackin up in here baby
Black dust on the road with this.
flow
Goin on and on, didn’t I try to tell ya?
Yeah, straight up Wu-Tang baby
Nigga, knowI’msayin?
Umm-hmm
This is what you need, I’m So High girl
I just wanna lay a little guerilla back on a sweetback baby
That’s what I’m tryin to tell ya, umm-hmm

(traduzione)

{*campione di una donna che canta «So High» in sottofondo
Per tutta la traccia*}
Sì figliolo, 36 sporchi
(Fumo. oh. Fumo. Fumo)
Oh, sì amico, non è un gioco figlio
Yo Ra man (Smokin) Yo Ra man, riportalo indietro
Dobbiamo portargliene dieci, no, sto dicendo?
E non dimenticare che Remy con il.
(Smokin) quell'Henny, lo sai.
E quel grosso bottino cagna con esso derubato
Con le oscillazioni accese, sai che sto dicendo?
Sì, porta delle donne grandi e fumalo
Sballati qui, sai che sto dicendo?
(Fumo)
Dritto come quel bambino
Fai sapere ai negri che succede Ra
BZZZZ.
Killa Bee pungerà, fulminerà dal verde appiccicoso
Ho fatto mescolare il cioccolato tailandese con il G-13
Dal supercali-fragalistico contorto
Con la gola secca come i brownies, ho dovuto sorseggiare un Mystic
Ho chiamato Johnny Blaze perché so che gli piace fumare
Ha detto che per l'emicrania l'erba è l'antidoto
I sacchetti marroni hanno più semi di un melone
L'aurora boreale ti fa correre come antilopi selvatiche
Visto al microscopio, il T.H.C
Mescolo il mio con il Digi imbevuto di foglie di menta
E io sbuffo.
sbuffo e fumo il fumo
.ma non ho soffocato
Infiammati e fumiamo finché non ci siamo annebbiati
Cosa stai bevendo?
Limonata o Henny dritto?
Figlio di puttana altissimo, negro, Sveglia
E prendi una borsa di quella buona merda
Eh-yo, immergi quella merda, negro, un tiro e passa
Fuma finché i tuoi polmoni non crollano e ti colpiscono il culo
'Dro, semi sempreverdi, mai visti?
No, non hai mai visto alberi come questi
Gemma, con il cristallo tempestato
Sono schietto con la pistola, chiudila
Continua a fumare.
negro super alto
Sono piagnucolone, cinquanta sacchi di quella buona merda
Dalla merda del cofano
Ho il Remy dalla mia parte fino alla morte
Occhi bassi, alito che odora di idro
Sono fatto, su nel tahoe bumpin Faith
Tieni gats come il figlio di G, per ogni evenienza
Blackjack Las Vegas, sbuffiamo shivegas di Dio
In alto fuori dalla mia mente, ho dimenticato cosa sia oggi
È Bo King schietto, soffocato sull'Arizona
Fumare gli effetti dell'urlo, annusare la marijuana verde
Così alta ragazza, Ohwee (Uh, buona merda, buona merda)
Così in alto, così in alto, uh
(Abbiamo le tue narici affumicate sul cioccolato)
Ah.
Il dramma Killa Bee.
guarda la ragazza che sballa.
Sì.
Sto ricevendo tutto quel bambino
Ti farò sballare solo una volta
Visto?
Sì, ti faremo sballare qui
No, sto dicendo?
Mescola un po' di questo Cognac
Mescola indietro piccola, prendi un po' di tonico qui
Dritto su G mackin up qui bambino
Polvere nera sulla strada con questo.
fluire
Vai avanti all'infinito, non ho provato a dirtelo?
Sì, dritto Wu-Tang baby
Nigga, so che sto dicendo?
Umm-hmm
Questo è ciò di cui hai bisogno, sono così alta ragazza
Voglio solo appoggiare una piccola guerriglia su un bambino dolce
È quello che sto cercando di dirti, umm-hmm