Traduzione del testo della canzone La liste - Jok'air, S.Pri Noir

La liste (originale)

J’ai passé des nuits en gardàv', des nuits dans le bloc et des nuits dans le
club
Tout ça avec les mêmes thugs, mes amigos, mes bros, mes reufs
J’suis fait, j’suis fucked up comme un punk, j’assure le spectacle comme un dunk
J’arrive et tes négros bug, j’monte le level comme un plug
La pisse du diable dans le verre
Au bout d’une certaine heure, je sors des phrases qui ont ni sujet ni verbe
J’roule mon shit et je roule ma weed, prêt à turn up jusqu’au bout de la nuit
Quand la défonce redescend, je vois que je suis seul et à quel point triste est
ma vie
Des méchantes chiennes et mes OG’s occupent le carré VIP
Y a du sang et de la sueur sur la piste
L’ange de la mort est sur la liste
Au lever du soleil, mes couilles et toutes les bouteilles seront vides
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas
J’ai pas la tête à rentrer, j’ai pas la tête à sortir
Pourtant j’tourne toute la noche
Le diable veut faire de moi son vampire
Un cœur de pierre sous l’anorak, l’alcool fait parler son corps
Quand tout va mal, je vais voir l’oracle à l’heure où Paris s’endort
Y’a du sang, de la sueur sur la piste
L’oseille pour faire tourner le monde
L’ange de la mort est sur la liste
J’finis au bar, les bouteilles sont vidées mais j’sais encore viser
J’finis au bar, les bouteilles sont vidées mais j’sais encore viser
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas
Non, je ne veux pas rentrer
Non, je ne veux pas sortir
Non, je ne veux pas

(traduzione)

Ho passato le notti a gardav', le notti nell'isolato e le notti nel
club
Tutto questo con gli stessi teppisti, i miei amigos, i miei fratelli, i miei reuf
Ho finito, sono incasinato come un punk, mi esibisco come una schiacciata
Sto arrivando e il tuo insetto negro, sto salendo di livello come una spina
La pisciata del diavolo nel bicchiere
Dopo una certa ora, esco da frasi che non hanno soggetto o verbo
Rotolo la mia merda e la mia erba, pronto ad arrivare fino alla fine della notte
Quando lo sballo scende, vedo che sono solo e quanto è triste
la mia vita
Le cattive cagne e le mie OG occupano l'area VIP
C'è sangue e sudore in pista
L'angelo della morte è sulla lista
Entro l'alba le mie palle e tutte le bottiglie saranno vuote
No, non voglio andare a casa
No, non voglio uscire
No, non voglio andare a casa
No, non voglio
No, non voglio andare a casa
No, non voglio uscire
No, non voglio andare a casa
No, non voglio
No, non voglio andare a casa
No, non voglio uscire
No, non voglio
Non ho la testa per entrare, non ho la testa per uscire
Eppure giro tutta la notte
Il diavolo vuole fare di me il suo vampiro
Un cuore di pietra sotto la giacca a vento, l'alcol fa parlare il suo corpo
Quando tutto va storto, vado a vedere l'oracolo quando Paris si addormenta
C'è sangue, sudore in pista
Acetosa per far girare il mondo
L'angelo della morte è sulla lista
Finisco al bar, le bottiglie sono vuote ma so ancora come mirare
Finisco al bar, le bottiglie sono vuote ma so ancora come mirare
No, non voglio andare a casa
No, non voglio uscire
No, non voglio andare a casa
No, non voglio
No, non voglio andare a casa
No, non voglio uscire
No, non voglio andare a casa
No, non voglio
No, non voglio andare a casa
No, non voglio uscire
No, non voglio