Traduzione del testo della canzone 7 vies - S.Pri Noir, RK

7 vies (originale)

La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Jamais sans mon calibre, j’regarde pas l’argent des autres
Ma chérie, ne t’en fais pas, tu sais qu’c’est nous les hommes
J’en ai perdu des amis au fil du temps des années
C’qui nous nique, c’est les filles ou bien c’est l’oseille
Ma maman prie pour moi, j’suis dans la villa, j’entends les bruits d’couloir
Vis cette vie juste un jour pour voir, tu verras c’que ça fait d’avoir les yeux
sur toi, oh mama, hey
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
J’suis l’moins teubé de tous mais j’fais comme si j'étais l’imbécile
J’investis à droite, à gauche, les deux pieds dans ma té-ci
Jamais eu besoin des autres, c’est c’qui me rend amazing
Le sale gosse a fini dans l’magazine
Tu sais qu’on sort du bloc mais on a su s’y faire
Nos pieds sur le rooftop, leurs têtes dans la civière
Je sais cacher ma haine derrière la paire de Dita
Ils ont sorti les Glock, on a sorti les guitares
On déboule dans ta tess et ça fait «pop, pop, pop»
Ces bâtards m’ont déçu, je ne leur pardonne pas
La brigade des stup' veut que je stoppe, 'toppe, 'toppe
J’me suis fait des ennemis vu que j’ai ça dans l’froc
La bécane démarre en deuxième et le shooter est précis
Entre vider le chargeur et d’laisser la vie, j’hésite
Incha’Allah, on termine avec le biff de Jay-Z
Incha’Allah, on termine avec le biff de J. Lo
Tu sais qu’on revient de loin?
Nous on a grandi dans l’zoo
La mort ne prévient pas, tu la vois venir d’en-d'ssous
J’ai pris le BMW, j’ai fini l’morceau
L’ancien m’a dit: «Laisse le terrain, faut percer dans l’son»
Mais j’suis amazing, oh na na, j’suis amazing, yeah
J’suis amazing, j’suis pas là, j’suis pas là, lalalah, lalalah
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie
Vis cette vie, bébé, vis cette vie, vis cette vie, bébé, vis cette vie

(traduzione)

La moto parte in seconda e il tiratore è preciso
Tra svuotare il caricatore e lasciare la vita, esito
Insha'Allah, finiamo con la biffa di Jay-Z
Incha'Allah, finiamo con il biff di J. Lo
Sai che abbiamo fatto molta strada?
Siamo cresciuti allo zoo
La morte non avverte, la vedi arrivare dal basso
Ho preso la BMW, ho finito la pista
Il vecchio mi ha detto: "Lascia il terreno, devi perforare il suono"
Mai senza il mio calibro, non guardo i soldi degli altri
Tesoro, non preoccuparti, lo sai che siamo gli uomini
Ho perso degli amici nel corso degli anni
Quello che ci fotte sono le ragazze o l'acetosa
Mia madre sta pregando per me, io sono in villa, sento i rumori del corridoio
Vivi questa vita solo un giorno per vedere, vedrai com'è avere gli occhi
su di te, oh mamma, ehi
La moto parte in seconda e il tiratore è preciso
Tra svuotare il caricatore e lasciare la vita, esito
Insha'Allah, finiamo con la biffa di Jay-Z
Incha'Allah, finiamo con il biff di J. Lo
Sai che abbiamo fatto molta strada?
Siamo cresciuti allo zoo
La morte non avverte, la vedi arrivare dal basso
Ho preso la BMW, ho finito la pista
Il vecchio mi ha detto: "Lascia il terreno, devi perforare il suono"
Ma sono fantastico, oh na na, sono fantastico, sì
Sono fantastico, non ci sono, non ci sono, lalalah, lalalah
Vivi questa vita, piccola, vivi questa vita, vivi questa vita, piccola, vivi questa vita
Vivi questa vita, piccola, vivi questa vita, vivi questa vita, piccola, vivi questa vita
Sono il meno ubriaco di tutti, ma mi comporto come se fossi lo sciocco
Io investo a destra, a sinistra, entrambi i piedi nella mia maglietta
Non ho mai avuto bisogno degli altri, questo è ciò che mi rende fantastico
Il monello è finito sulla rivista
Sai che usciamo dal blocco ma ci siamo abituati
I nostri piedi sul tetto, le loro teste sulla barella
So nascondere il mio odio dietro la coppia di Dita
Hanno tirato fuori le Glock, noi abbiamo tirato fuori le chitarre
Ci avventuriamo nel tuo tess e fa "pop, pop, pop"
Questi bastardi mi hanno deluso, non li perdono
La squadra narcotici vuole che smetta, 'toppe, 'toppe
Mi sono fatto dei nemici da quando ce l'ho nei pantaloni
La moto parte in seconda e il tiratore è preciso
Tra svuotare il caricatore e lasciare la vita, esito
Insha'Allah, finiamo con la biffa di Jay-Z
Incha'Allah, finiamo con il biff di J. Lo
Sai che abbiamo fatto molta strada?
Siamo cresciuti allo zoo
La morte non avverte, la vedi arrivare dal basso
Ho preso la BMW, ho finito la pista
Il vecchio mi ha detto: "Lascia il terreno, devi perforare il suono"
Ma sono fantastico, oh na na, sono fantastico, sì
Sono fantastico, non ci sono, non ci sono, lalalah, lalalah
Vivi questa vita, piccola, vivi questa vita, vivi questa vita, piccola, vivi questa vita
Vivi questa vita, piccola, vivi questa vita, vivi questa vita, piccola, vivi questa vita