Traduzione del testo della canzone I Am The I Am - SA-ROC

I Am The I Am (originale)

Yes, yes, I’m the best.
You the best?
Yeah I’m fresh
Rose gold on my wrist, amethyst on my neck
You impressed, I care less, your whole style compressed
In a box like the rest on a shelf in FedEx
Who am I?
The seed.
I’m the blood that you bleed
The amniotic fluid that the unborn will feed
I precede pen and paper, I’m papyrus and the reed
I’m Earth, I am stars, I am first, watch me lead
I’m space, I am dark, I am Noah and the ark
I am heaven, I am light, I am stillness, I am flight
I’m the heights and the depths, and the all in-between
I am good when I’m good, but a best when I’m mean
Danger, danger!
I eat your rhymes up with a spoon
Danger, danger!
I eat your rhymes up with my goons
We can settle beef under the darkest side of the moon
But you better make it quick 'cause I’ll be out of here soon
Mic check, let’s connect.
You on deck?
Yeah I’m set
Headphones on my dome, yellow beads on my neck
You gon' wreck I’mma bet, since the days of comet
Rock shows with my crook and my flail on my chest
I am two hydrogens plus an oxygen
Melanated so they calling me an African
I am Yaa Asantewaa queen champion
Give me an enemy and I will battle 'em
Who am I?
I’m the truth.
I am 100 proof
I am now, I am then, I am old, I am new
I am joy, I am love, I am pain causing hurt
I am stone cold jewelry in a Rakim verse
I’m Mahogany, Ladies First, Run’s House, Black Cop
Rock and roll, reggaeton, R&B, and hip-hop
Djembe, beatbox, turntable, Planet Rock
Bambaataa, Jam Master, Monie Love, and Sa-Roc
Press-press-press record, you are serf, I am lord
I will slice up your lines with my personal sword
I’m sharp like a mensa with groundbreaking scores
You stay mad 'cause I tower and you’re falling short
I’m life, I am death, I am all things between
I am most times invisible, but seldom unseen
I’m queen, I am pauper, mother, daughter
Air, ether, fire, water
Sorcerer, shaman, sacred, amen
Kali, Lakshmi, Vishnu, Brahma
I’m a vessel, balanced, level
Chaos, discord, heavy, trouble
Single, double, wormhole, tunnel
All-in, nothing, lightweight, crushing
Highest, lowest, teacher, poet
Greatest MC, think I’m bluffing?

(traduzione)

Sì, sì, sono il migliore.
Tu il migliore?
Sì, sono fresco
Oro rosa al polso, ametista al collo
Hai impressionato, a me interessa di meno, tutto il tuo stile è compresso
In una scatola come le altre su uno scaffale di FedEx
Chi sono?
Il seme.
Sono il sangue che sanguini
Il liquido amniotico che il nascituro alimenterà
Precedo carta e penna, sono papiro e canna
Sono la Terra, sono le stelle, sono il primo, guardami guidare
Sono lo spazio, sono l'oscurità, sono Noè e l'arca
Sono il paradiso, sono la luce, sono la quiete, sono il volo
Io sono le altezze e le profondità, e il tutto nel mezzo
Sono bravo quando sono bravo, ma migliore quando sono cattivo
Pericolo, pericolo!
Mangio le tue rime con un cucchiaio
Pericolo, pericolo!
Mangio le tue rime con i miei scagnozzi
Possiamo sistemare la carne sotto il lato più oscuro della luna
Ma è meglio che svelti perché sarò presto fuori da qui
Controllo microfono, connettiamoci.
Sei sul ponte?
Sì, sono a posto
Cuffie sulla cupola, perline gialle sul collo
Scommetto che rovinerai, dai tempi della cometa
Spettacoli rock con il mio truffatore e il flagello sul petto
Sono due idrogeni più un ossigeno
Melanato così mi chiamano un africano
Sono la campionessa della regina Yaa Asantewaa
Dammi un nemico e lo combatterò
Chi sono?
Sono la verità.
Sono 100 prove
Sono ora, sono allora, sono vecchio, sono nuovo
Sono la gioia, sono l'amore, sono il dolore che provoca dolore
Sono gioiello freddo come una pietra in un versetto di Rakim
Sono Mogano, Ladies First, Run's House, Black Cop
Rock and roll, reggaeton, R&B e hip-hop
Djembe, beatbox, giradischi, Planet Rock
Bambaataa, Jam Master, Monie Love e Sa-Roc
Record stampa-stampa-stampa, sei servo, io sono il signore
Affetterò le tue battute con la mia spada personale
Sono acuto come una mensa con punteggi rivoluzionari
Rimani arrabbiato perché io torreggio e non sei all'altezza
Sono la vita, sono la morte, sono tutte le cose in mezzo
Sono la maggior parte delle volte invisibile, ma raramente invisibile
Sono la regina, sono una povera, madre, figlia
Aria, etere, fuoco, acqua
Stregone, sciamano, sacro, amen
Kali, Lakshmi, Vishnu, Brahma
Sono un vaso, equilibrato, di livello
Caos, discordia, pesantezza, guai
Singolo, doppio, wormhole, tunnel
All-in, niente, leggero, schiacciante
Altissimo, infimo, maestro, poeta
Il miglior MC, pensi che stia bluffando?