Traduzione del testo della canzone Red Dawn - SA-ROC

Red Dawn (originale)

The dawn breaks, sun beam like a sign of God
Hope your conscience clear, hope you’re clean of heart
I’ve had hands in dirt since I’ve ever learned to walk
And all those years I’ve kept my growing anger camouflaged
And these revelations won’t do more to help them see
Hows it feel to be a prisoner in the land of free
My black skin got me backed against the wall
So I keep swinging at the cracks till the plaster fall
You call me a terrorist when I resort to war?
When I ain’t seen my daddy since the tender age of four
How your hands a simple sport
And all I get for my services is more debt to support
I don seen some strange f.
on the southern trees
And I’ve seen others weep over the bloody leaves
Black bodies are a commodity, price on our heads
So we don’t even get a moment to swallow our grieve
Now its judgment day, how does your plead?
Resounding guilty from the members of the justice league
It’s the moment of truth
It’s the dawn of a new day
Now we stand on our own too
This is prophecy fulfilled I’m a saved man
From Virginia cattle fields to the stage man
I got heaven on my side, righteousness behind me
And we gonn' bring the light of God to this depraved land
We gonn' get free or die tryin, word is bond
And that’s in Babylon
When your scales are just as thick but you’re half as my resilient
Cuz I’m smashing every surface I get this gavel on
I ain’t never been
My intelligence and strength is more than eclipse your demand
We’re leveling the playing field by every means necessary
Every time you’ll hear Sa-Roc you’ll think legendary fam
And I’m just but one of many, an example to be sampled from
A humble woman who chose the value in path of martyrdom
I’d rather die on my own tour than live on my knees
Please believe I ain’t ask for battle till they started some
So I’ll be damned if you don’t watch fight to take the liar down
It’s the moment of truth
It’s the dawn of a new day
Now we stand on our own too
On our own too
On our own too

(traduzione)

Spunta l'alba, raggio di sole come un segno di Dio
Spero che la tua coscienza sia pulita, spero che tu sia pulito di cuore
Ho le mani nella sporcizia da quando ho imparato a camminare
E per tutti questi anni ho tenuto nascosta la mia rabbia crescente
E queste rivelazioni non faranno di più per aiutarli a vedere
Come ci si sente ad essere un prigioniero nella terra dei liberi
La mia pelle nera mi ha messo con le spalle al muro
Quindi continuo a oscillare verso le fessure fino a quando l'intonaco non cade
Mi chiami terrorista quando ricorro alla guerra?
Quando non vedo mio papà dalla tenera età di quattro anni
Come le tue mani un semplice sport
E tutto ciò che ottengo per i miei servizi è più debito verso il supporto
Non ho visto qualche strano f.
sugli alberi del sud
E ho visto altri piangere sulle foglie insanguinate
I corpi neri sono una merce, un prezzo sulle nostre teste
Quindi non abbiamo nemmeno un momento per ingoiare il nostro dolore
Ora è il giorno del giudizio, come funziona la tua supplica?
clamoroso colpevole da parte dei membri della lega della giustizia
È il momento della verità
È l'alba di un nuovo giorno
Ora anche noi stiamo in piedi da soli
Questa è una profezia avverata Sono un uomo salvato
Dai campi di bestiame della Virginia all'uomo di scena
Ho il paradiso dalla mia parte, la giustizia dietro di me
E porteremo la luce di Dio in questa terra depravata
Ci libereremo o moriremo provando, la parola è legame
E questo è a Babilonia
Quando le tue bilance sono altrettanto spesse ma tu sei la metà del mio resiliente
Perché sto distruggendo ogni superficie su cui ho questo martelletto
Non ci sono mai stato
La mia intelligenza e forza sono più che eclissare la tua richiesta
Stiamo livellando il campo di gioco con ogni mezzo necessario
Ogni volta che ascolterai Sa-Roc penserai alla leggendaria fam
E io sono solo uno dei tanti, un esempio da cui prendere un campione
Una donna umile che ha scelto il valore nel percorso del martirio
Preferirei morire durante il mio tour piuttosto che vivere in ginocchio
Per favore, credi che non chiedo battaglia finché non ne iniziano un po'
Quindi sarò dannato se non guardi combattere per abbattere il bugiardo
È il momento della verità
È l'alba di un nuovo giorno
Ora anche noi stiamo in piedi da soli
Anche da soli
Anche da soli